1 Corinthians · chapter 12 · verse 21
1 Corinthians 12:21 in Hindi
आंख हाथ से नहीं कह सकती, कि मुझे तेरा प्रयोजन नहीं, और न सिर पांवों से कह सकता है, कि मुझे तुम्हारा प्रयोजन नहीं।
Aankh haath se naheem kah sakatee, ki mujhe teraa prayojan naheem, aur na sir paanvom se kah sakataa hai, ki mujhe tumhaaraa prayojan naheen.
1 Corinthians 12:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
- World English Bible (WEB)
- The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”
- American Standard Version (ASV)
- And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
- Darby Translation (DBY)
- The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.
- Webster's Bible (WBS)
- And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and an eye is not able to say to the hand, 'I have no need of thee;' nor again the head to the feet, 'I have no need of you.'
Read in context
- 19यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहां होती?
- 20परन्तु अब अंग तो बहुत से हैं, परन्तु देह एक ही है।
- 21आंख हाथ से नहीं कह सकती, कि मुझे तेरा प्रयोजन नहीं, और न सिर पांवों से कह सकता है, कि मुझे तुम्हारा प्रयोजन नहीं।
- 22परन्तु देह के वे अंग जो औरों से निर्बल देख पड़ते हैं, बहुत ही आवश्यक हैं।
- 23और देह के जिन अंगो को हम आदर के योग्य नहीं समझते हैं उन्ही को हम अधिक आदर देते हैं; और हमारे शोभाहीन अंग और भी बहुत शोभायमान हो जाते हैं।
Cross references
- Nehemiah 4:16–21 नहेमायाह 4:16–21और उस दिन से मेरे आधे सेवक तो उस काम मे लगे रहे और आधे बर्छियों, तलवारों, धनुषों और झिलमों को धारण किए रहते थे; और यहूदा के सारे धराने के पीछे हाकिम रहा करते थे। शहरपनाह के बनानेवाले और बोझ के ढोनेवाले दोनों भार उठाते थे, अर्थत् एक हाथ से काम करते थे और दूसरे हाथ से हथियार पकड़े रहते थे। और राज अपनी अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए बनाते थे। और नरसिंगे का फूंकनेवाला मेरे पास रहता था। इसलिये मैं ने रईसों, हाकिमों और सब लोगों से कहा, काम तो बड़ा और फैला हुआ है, और हम लोग शहरपनाह पर अलग अलग एक दूसरे से दूर रहते हैं। इसलिये जिधर से नरसिंगा तुम्हें सुनाई दे, उधर ही हमारे पास इकट्ठे हो जाना। हमारा परमेश्वर हमारी ओर से लड़ेगा। यों हम काम में लगे रहे, और उन में आधे, पौ फटने से तारों के निकलने तक बर्छियां लिये रहते थे।
- Ezra 10:1–5 एज्रा 10:1–5जब एज्रा परमेश्वर के भवन के साम्हने पड़ा, रोता हुआ प्रार्थना और पाप का अंगीकार कर रहा था, तब इस्राएल में से पुरूषों, स्त्रियों और लड़केवालों की एक बहुत बड़ी मणडली उसके पास इकट्ठी हुई; और लोग बिलक बिलक कर रो रहे थे। तब यहीएल का पुत्रा शकन्याह जो एलाम के वुश में का था, एज्रा से कहने लगा, हम लोगों ने इस देश के लोगों में से अन्यजाति स्त्रियां ब्याह कर अपने परमेश्वर का विश्वासघात तो किया है, परन्तु इस दशा में भी इस्राएल के लिये आश है। अब हम अपने परमेश्वर से यह वाचा बान्धें, कि हम अपने प्रभुकी सम्मति और अपने परमेश्वर की आज्ञा सुनकर थरथरानेवालों की सम्मति के अनुसार ऐसी सब स्त्रियों को और उनके लड़केवालों को दूर करें; और व्यवस्था के अनुसार काम किया जाए। तू उठ, क्योंकि यह काम तेरा ही है, और हम तेरे साथ है; इसलिये हियाव बान्धकर इस काम में लग जा। तब एज्रा उठा, और याजकों, लेवियों और सब इस्राएलियों के प्रधानों को यह शपथ खिलाई कि हम इसी वचन के अनुसार करेंगे; और उन्हों ने वैसी ही शपथ खाई।
- Job 29:11 अय्यूब 29:11क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- eye · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- cannot · G1410δύναμαι dýnamai
- say · G2036ἔπω épō
- hand · G5495χείρ cheír
- have · G2192ἔχω échō
- no · G3756οὐ ou
- need · G5532χρεία chreía
- thee · G4675σοῦ soû
- nor · G2228ἤ ḗ
- again · G3825πάλιν pálin
- head · G2776κεφαλή kephalḗ
- feet · G4228πούς poús
- have · G2192ἔχω échō
- no · G3756οὐ ou
- need · G5532χρεία chreía
- you · G5216ὑμῶν hymōn