1 Corinthians 16:3 in Hindi

1 Corinthians 16:3 in English

King James Version (KJV)

And when I come, whomsoever ye shall approve by [your] letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

World English Bible (WEB)

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

Bible in Basic English (BBE)

And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.

Darby Translation (DBY)

And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem:

Webster's Bible (WBS)

And when I come, whomsoever ye shall approve by [your] letters, them will I send to bring your liberality to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;

Read in context

1. 1अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्रा लोगों के लिये किया जाता है, जैसी आज्ञा मैं ने गलतिया की कलीसियाओं को दी, वैसा ही तुम भी करो।
2. 2सप्ताह के पहिले दिन तुम में से हर एक अपनी आमदनी के अनुसार कुछ अपने पास रख छोड़ा करे, कि मेरे आने पर चन्दा न करना पड़े।
3. 3और जब मैं आऊंगा, तो जिन्हें तुम चाहोगे उन्हें मैं चिटि्ठयां देकर भेज दूंगा, कि तुम्हारा दान यरूशलेम पहुंचा दें।
4. 4और यदि मेरा भी जाना उचित हुआ, तो वे मेरे साथ जाएंगे।
5. 5और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।

Cross references

• 2 Corinthians 8:6 2 कुरिन्थियों 8:6इसलिये हम ने तितुस को समझाया, कि जेसा उस ने पहिले आरम्भ किया था, वैसा ही तुम्हारे बीच में इस दान के काम को पूरा भी कर ले।
• 2 Corinthians 8:18–24 2 कुरिन्थियों 8:18–24और हम ने उसके साथ उस भाई को भेजा है जिस का नाम सुसमाचार के विषय में सब कलीसिया में फैला हुआ है। और इतना ही नहीं, परन्तु वह कलीसिया से ठहराया भी गया कि इस दान के काम के लिये हमारे साथ जाए और हम यह सेवा इसलिये करते हैं, कि प्रभु की महिमा और हमारे मन की तैयारी प्रगट हो जाए। हम इस बात में चौकस रहते हैं, कि इस उदारता के काम के विषय में जिस की सेवा हम करते हैं, कोई हम पर दोष न लगाते पाए। क्योंकि जो बातें केवल प्रभु ही के निकट नहीं, परन्तु मनुष्यों के निकट भी भली हैं हम उन की चिन्ता करते हैं। और हम ने उसके साथ अपने भाई को भेजा है, जिस को हम ने बार बार परख के बहुत बातों में उत्साही पाया है; परन्तु अब तुम पर उस को बड़ा भरोसा है, इस कारण वह और भी अधिक उत्साही है। यदि कोई तितुस के विषय में पूछे, तो वह मेरा साथी, और तुम्हारे लिये मेरा सहकर्मी है, और यदि हमारे भाइयों के विषय में पूछे, तो वे कलीसियाओं के भेजे हुए और मसीह की महिमा हैं। सो अपना प्रेम और हमारा वह घमण्ड जो तुम्हारे विषय में है कलीसियाओं के साम्हने उन्हें सिद्ध करके दिखाओ।।
• 2 Corinthians 8:4 2 कुरिन्थियों 8:4और इस दान में और पवित्रा लोगों की सेवा में भागी होने के अनुग्रह के विषय में हम से बार बार बहुत बिनती की।
• 1 Corinthians 4:19–21 1 कुरिन्थियों 4:19–21ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा। क्योंकि परमशॆवर का राज्य बातों में नहीं, परन्तु सामर्थ में है। तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?
• 1 Corinthians 11:34 1 कुरिन्थियों 11:34यदि कोई भूखा हो, तो अपने घर में खा ले जिस से तुम्हार इकट्ठा होना दण्ड का कारण न हो: और शेष बातों को मैं आकर ठीक कर दूंगा।।
• Acts 6:1–6 प्रेरितों के काम 6:1–6उन दिनों में जब चेले बहुत होने जाते थे, तो यूनानी भाषा बोलनेवाले इब्रानियों पर कुड़कुड़ाने लगे, कि प्रति दिन की सेवकाई में हमारी विधवाओं की सुधि नहीं ली जाती। तब उन बारहों ने चेलों की मण्डली को अपने पास बुलाकर कहा, यह ठीक नहीं कि हम परमेश्वर का वचन छोड़कर खिलानेपिलाने की सेवा में रहें। इसलिये हे भाइयो, अपने में से सात सुनाम पुरूषों को जो पवित्रा आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण हो, चुन लो, कि हम उन्हें इस काम पर ठहरा दें। परन्तु हम तो प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगे रहेंगे। यह बात सारी मण्डली को अच्छी लगी, और उन्हों ने स्तिुफनुस नाम एक पुरूष को जो विश्वास और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था, और फिलिप्पुस और प्रखुरूस और नीकानोर और तीमोन और परमिनास और अन्ताकीवाला नीकुलाउस को जो यहूदी मत में आ गया था, चुन लिया। और इन्हें प्रेरितों के साम्हने खड़ा किया और उन्हों ने प्रार्थना करके उन पर हाथ रखे।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• when · G3752ὅταν hótan
• come · G3854παραγίνομαι paragínomai
• whomsoever · G3739ὅς hós
• approve · G1381δοκιμάζω dokimázō
• by · G1223διά diá
• letters · G1992ἐπιστολή epistolḗ
• them · G5128τούτους toútous
• send · G3992πέμπω pémpō
• bring · G667ἀποφέρω apophérō
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• liberality · G5485χάρις cháris
• unto · G1519εἰς eis
• Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm