1 Corinthians · chapter 16 · verse 5
1 Corinthians 16:5 in Hindi
और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।
Aur maim makiduniyaa hokar to jaanaa hee hai.
1 Corinthians 16:5 in English
- King James Version (KJV)
- Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
- World English Bible (WEB)
- I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
- American Standard Version (ASV)
- But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
- Bible in Basic English (BBE)
- But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;
- Darby Translation (DBY)
- But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia.
- Webster's Bible (WBS)
- Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I am to pass through Macedonia.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I will come unto you, when I pass through Macedonia — for Macedonia I do pass through —
Read in context
- 3और जब मैं आऊंगा, तो जिन्हें तुम चाहोगे उन्हें मैं चिटि्ठयां देकर भेज दूंगा, कि तुम्हारा दान यरूशलेम पहुंचा दें।
- 4और यदि मेरा भी जाना उचित हुआ, तो वे मेरे साथ जाएंगे।
- 5और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।
- 6परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।
- 7क्योंकि मैं अब मार्ग में तुम से भेंट करना नहीं चाहता; परन्तु मुझे आशा है, कि यदि प्रभु चाहे तो कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूंगा।
Cross references
- Acts 19:21 प्रेरितों के काम 19:21जब ये बातें हो चुकीं, तो पौलुस ने आत्मा में ठाना कि मकिदुनिया और अखाया से होकर यरूशलेम को जाऊं, और कहा, कि वहां जाने के बाद मुझे रोमा को भी देखना अवश्य है।
- 1 Corinthians 4:19 1 कुरिन्थियों 4:19ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।
- Acts 20:1–3 प्रेरितों के काम 20:1–3जब हुल्लड़ थम गया, तो पौलुस ने चेलों को बुलवाकर समझाया, और उन से विदा होकर मकिदुनिया की और चल दिया। और उस सारे देश में से होकर और उन्हें बहुत समझाकर, वह यूनान में आया। जब तीन महीने रहकर जहाज पर सूरिया की ओर जाने पर था, तो यहूदी उस की घात में लगे, इसलिये उस ने यह सलाह की कि मकिदुनिया होकर लोट आए।
- 2 Corinthians 1:15–17 2 कुरिन्थियों 1:15–17और इस भरोसे से मैं चाहता था कि पहिले तुम्हारे पास आऊं; कि तुम्हें एक और दान मिले। और तुम्हारे पास से होकर मकिदुनिया को जाऊं, और तुम मुछे यहूदिया की ओर कुद दूर तक पहुंचाओ। इसलिये मैं ने जो यह इच्छा की थी तो क्या मैं ने चंचलता दिखाई? या जो करना चाहता हूं क्या शरीर के अनुसार करना चाहता हूं, कि मैं बात में हां, हां भी करूं;