1 Corinthians 11:34 in Hindi

1 Corinthians 11:34 in English

King James Version (KJV)

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

World English Bible (WEB)

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

American Standard Version (ASV)

If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.

Bible in Basic English (BBE)

If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.

Darby Translation (DBY)

If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.

Webster's Bible (WBS)

And if any man hungereth, let him eat at home; that ye come not together to condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.

Read in context

1. 32परन्तु प्रभु हमें दण्ड देकर हमारी ताड़ना करता है इसलिये कि हम संसार के साथ दोषी न ठहरें।
2. 33इसलिये, हे मेरे भाइयों, जब तुम खाने के लिये इकट्ठे होते हो, तो एक दूसरे के लिये ठहरा करो।
3. 34यदि कोई भूखा हो, तो अपने घर में खा ले जिस से तुम्हार इकट्ठा होना दण्ड का कारण न हो: और शेष बातों को मैं आकर ठीक कर दूंगा।।

Cross references

• 1 Corinthians 11:21–22 1 कुरिन्थियों 11:21–22क्योंकि खाने के समय एक दूसरे से पहिले अपना भोज खा लेता है, सो कोई तो भूखा रहता है, और कोई मतवाला हो जाता है। क्या खाने पीने के लिये तुम्हारे घर नहीं? या परमेश्वर की कलीसिया को तुच्छ जानते हो, और जिन के पास नहीं है उन्हें लज्जित करते हो? मैं तुम से क्या कहूं? क्या इस बात में तुम्हारी प्रशंसा करूं? मैं प्रशंसा नहीं करता।
• 1 Corinthians 7:17 1 कुरिन्थियों 7:17पर जैसा प्रभु ने हर एक को बांटा है, और परमेश्वर ने हर एक को बुलाया है; वैसा ही वह चले: और मैं सब कलीसियाओं में ऐसा ही ठहराताह हूं।
• 1 Corinthians 4:19 1 कुरिन्थियों 4:19ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।
• Titus 1:5 तीतुस 1:5मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों को नियुक्त करे।
• 1 Corinthians 16:2 1 कुरिन्थियों 16:2सप्ताह के पहिले दिन तुम में से हर एक अपनी आमदनी के अनुसार कुछ अपने पास रख छोड़ा करे, कि मेरे आने पर चन्दा न करना पड़े।
• 1 Corinthians 16:5 1 कुरिन्थियों 16:5और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• man · G5100τὶς tìs
• hunger · G3983πεινάω peináō
• eat · G2068ἐσθίω esthíō
• at · G1722ἐν en
• home · G3624οἶκος oîkos
• that · G2443ἵνα hína
• come · G4905συνέρχομαι synérchomai
• not · G3361μή mḗ
• together · G4905συνέρχομαι synérchomai
• unto · G1519εἰς eis
• condemnation · G2917κρίμα kríma
• And · G1161δέ dé
• rest · G3062λοιποί loipoí
• order · G1299διατάσσω diatássō
• when · G5613ὡς hōs
• come · G2064ἔρχομαι érchomai