1 Corinthians 16:6 in Hindi

1 Corinthians 16:6 in English

King James Version (KJV)

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

World English Bible (WEB)

But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.

American Standard Version (ASV)

but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

Bible in Basic English (BBE)

But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.

Darby Translation (DBY)

But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that ye may set me forward wheresoever I may go.

Webster's Bible (WBS)

And it may be that I shall abide, and even winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

Young's Literal Translation (YLT)

and with you, it may be, I will abide, or even winter, that ye may send me forward whithersoever I go,

Read in context

1. 4और यदि मेरा भी जाना उचित हुआ, तो वे मेरे साथ जाएंगे।
2. 5और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।
3. 6परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।
4. 7क्योंकि मैं अब मार्ग में तुम से भेंट करना नहीं चाहता; परन्तु मुझे आशा है, कि यदि प्रभु चाहे तो कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूंगा।
5. 8परनतु मैं पेन्तिकुस्त तक इफिसुस में रहूंगा।

Cross references

• Acts 15:3 प्रेरितों के काम 15:3सो मण्डली ने उन्हें कुछ दूर तक पहुंचाया; और वे फीनीके ओर सामरिया से होते हुए अन्यजातियों के मन फेरने का समाचार सुनाते गए, और सब भाइयों को बहुत आनन्दित किया।
• Romans 15:24 रोमियों 15:24इसलिये जब इसपानिया को जाऊंगा तो तुम्हारे पास होता हुआ जाऊंगा क्योंकि मुझे आशा है, कि उस यात्रा में तुम से भेंट करूं, और जब तुम्हारी संगति से मेरा जी कुछ भर जाए, तो तुम मुझे कुछ दूर आगे पहुंचा दो।
• 3 John 1:6–7 3 यूहन्ना 1:6–7उन्हों ने मण्डली के साम्हने तेरे प्रेम की गवाही दी थी: यदि तू उन्हें उस प्रकार विदा करेगा जिस प्रकार परमेश्वर के लोगों के लिये उचित है तो अच्छा करेगा। क्योंकि वे उस नाम के लिये निकले हैं, और अन्यजातियों से कुछ नहीं लेते।
• Acts 17:15 प्रेरितों के काम 17:15पौलुस के पहुंचानेवाले उसे अथेने तक ले गए, और सीलास और तीमुथियुस के लिये यह आज्ञा लेकर विदा हुए, कि मेरे पास बहुत शीघ्र आओ।।
• 2 Corinthians 1:16 2 कुरिन्थियों 1:16और तुम्हारे पास से होकर मकिदुनिया को जाऊं, और तुम मुछे यहूदिया की ओर कुद दूर तक पहुंचाओ।
• Titus 3:12 तीतुस 3:12जब मैं तेरे पास अरतिमास या तुखिकुस को भेजूं, तो मेरे पास नीकुपुलिस आने का यत्न करना: क्योंकि मैं ने वहीं जाड़ा काटने की ठानी है।
• Acts 27:12 प्रेरितों के काम 27:12और वह बन्दर स्थान जाड़ा काटने के लिये अच्छा न था; इसलिये बहुतों का विचार हुआ, कि वहां से जहाज खोलकर यदि किसी रीति से हो सके, तो फीनिक्स में पहुंचकर जाड़ा काटें: यह तो क्रेते का एक बन्दर स्थान है जो दक्खिन- पच्छिम और उत्तर- पच्छिम की ओर खुलता है।
• Acts 21:5 प्रेरितों के काम 21:5जब वे दिन पूरे हो गए, तो हम वहां से चल दिए; ओर सब स्त्रियों और बालकों समेत हमें नगर के बाहर तक पहुंचाया और हम ने किनारे पर घुटने टेककर प्रार्थना की।
• Acts 20:38 प्रेरितों के काम 20:38वे विशेष करके इस बात का शोक करते थे, जो उस ने कही थी, कि तुम मेरा मुंह फिर न देखोगे; और उन्हों ने उसे जहाज तक पहुंचाया।।
• Acts 28:11 प्रेरितों के काम 28:11तीन महीने के बाद हम सिकन्दरिया के एक जहाज पर चल निकले, जो उस टापू में जाड़े भर रहा था; और जिस का चिन्ह दियुसकूरी था।
• 1 Corinthians 16:11 1 कुरिन्थियों 16:11इसलिये कोई उसे तुच्छ न जाने, परन्तु उसे कुशल से इस ओर पहुंचा देना, कि मेरे पास आ जाए; क्योंकि मैं उस की बाट जोह रहा हूं, कि वह भाइयों के साथ आए।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• that · G5177τυγχάνω tynchánō
• abide · G3887παραμένω paraménō
• yea · G2228ἤ ḗ
• and · G2532καί kaí
• winter · G3914παραχειμάζω paracheimázō
• with · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• that · G2443ἵνα hína
• ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• bring · G4311προπέμπω propémpō
• me · G3165μέ mé
• journey · G4311προπέμπω propémpō
• whithersoever · G3757οὗ hoû
• go · G4198πορεύομαι poreúomai