1 Corinthians · chapter 16 · verse 7
1 Corinthians 16:7 in Hindi
क्योंकि मैं अब मार्ग में तुम से भेंट करना नहीं चाहता; परन्तु मुझे आशा है, कि यदि प्रभु चाहे तो कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूंगा।
Kyonki maim ab maarg mem tum se bhent karanaa naheem chaahataa; parantu mujhe aashaa hai, ki yadi prabhu chaahe to kuchh samay tak tumhaare saath rahoongaa.
1 Corinthians 16:7 in English
- King James Version (KJV)
- For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
- World English Bible (WEB)
- For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
- American Standard Version (ASV)
- For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
- Bible in Basic English (BBE)
- For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
- Darby Translation (DBY)
- For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.
- Webster's Bible (WBS)
- For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
Read in context
- 5और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।
- 6परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।
- 7क्योंकि मैं अब मार्ग में तुम से भेंट करना नहीं चाहता; परन्तु मुझे आशा है, कि यदि प्रभु चाहे तो कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूंगा।
- 8परनतु मैं पेन्तिकुस्त तक इफिसुस में रहूंगा।
- 9क्योंकि मेरे लिये एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।।
Cross references
- Acts 18:21 प्रेरितों के काम 18:21परन्तु यह कहकर उन से विदा हुआ, कि यदि परमेश्वर चाहे तो मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा।
- James 4:15 याकूब 4:15इस के विपरीत तुम्हें यह कहना चाहिए, कि यदि प्रभु चाहे तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह काम भी करेंगे।
- 1 Corinthians 4:19 1 कुरिन्थियों 4:19ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।
- Jeremiah 10:23 यिर्मयाह 10:23हे यहोवा, मैं जान गया हूँ, कि मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो हे, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।
- Romans 1:10 रोमियों 1:10और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में बिनती करता हूं, कि किसी रीति से अब भी तुम्हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्वर की इच्छा से सुफल हो।
- 2 Corinthians 1:15 2 कुरिन्थियों 1:15और इस भरोसे से मैं चाहता था कि पहिले तुम्हारे पास आऊं; कि तुम्हें एक और दान मिले।
- Proverbs 19:21 नीतिवचन 19:21मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएं होती हैं, परन्तु जो युक्ति यहोवा करता है, वही स्थिर रहती है।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- will · G2309θέλω thélō
- not · G3756οὐ ou
- see · G1492εἴδω eídō
- you · G5209ὑμᾶς hymâs
- now · G737ἄρτι árti
- by · G1722ἐν en
- way · G3938πάροδος párodos
- but · G1161δέ dé
- trust · G1679ἐλπίζω elpízō
- tarry · G1961ἐπιμένω epiménō
- while · G5550χρόνος chrónos
- with · G4314πρός prós
- you · G5209ὑμᾶς hymâs
- if · G1437ἐάν eán
- Lord · G2962κύριος kýrios
- permit · G2010ἐπιτρέπω epitrépō