1 Kings · chapter 6 · verse 34
1 Kings 6:34 in Hindi
दोनों किवाड़ सनोवर की लकड़ी के थे, जिन में से एक किवाड़ के दो पल्ले थे; और दूसरे किवाड़ के दो पल्ले थे जो पलटकर दुहर जाते थे।
Donom kivaad sanovar kee lakadee ke the, jin mem se ek kivaad ke do palle the; aur doosare kivaad ke do palle the jo palatakar duhar jaate the.
1 Kings 6:34 in English
- King James Version (KJV)
- And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.
- World English Bible (WEB)
- and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
- American Standard Version (ASV)
- and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
- Bible in Basic English (BBE)
- And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
- Darby Translation (DBY)
- And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
- Webster's Bible (WBS)
- And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
Read in context
- 32दोनों किवाड़ जलपाई की लकड़ी के थे, और उस ने उन में करूब, खजूर के वृक्ष और खिले हुए फूल खुदवाए और सोने से मढ़ा और करूबों और खजूरों के ऊपर सोना मढ़वा दिया गया।
- 33असी की रीति उस ने मन्दिर के द्वार के लिये भी जलपाई की लकड़ी के चौखट के बाजू बनाए और वह भवन की चौड़ाई की चौथाई थी।
- 34दोनों किवाड़ सनोवर की लकड़ी के थे, जिन में से एक किवाड़ के दो पल्ले थे; और दूसरे किवाड़ के दो पल्ले थे जो पलटकर दुहर जाते थे।
- 35और उन पर भी उस ने करूब और खजूर के वृक्ष और खिले हुए फूल खुदवाए और खुदे हुए काम पर उस ने सोना मढ़वाया।
- 36और उस ने भीतरवाले आंगन के घेरे को गढ़े हुए पत्थरों के तीन र:, और एक परत देवदारू की कड़ियां लगा कर बनाया।
Cross references
- Ezekiel 41:23–25 यहेजकेल 41:23–25और मन्दिर और पवित्रास्थान के द्वारों के दो दो किवाड़ थे। और हर एक किवाड़ में दो दो मुड़नेवाले पल्ले थे, हर एक किवाड़ के लिये दो दो पल्ले। और जैसे मन्दिर की भीतों में करूब और खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, वैसे ही उसके किवाड़ों में भी थे, और ओसारे की बाहरी ओर लकड़ी की मोटी मोटी धरनें थीं।
- 1 Kings 5:8 1 राजा 5:8तब हीराम ने सुलैमान के पास यों कहला भेजा कि जो तू ने मेरे पास कहला भेजा है वह मेरी समझ में आ गया, देवदारू और सनोवर की लकड़ी के विषय जो कुछ तू चाहे, वही मैं करूंगा।
Original words (Hebrew)
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- doors · H1817דֶּלֶת deleth
- fir · H1265בְּרוֹשׁ bᵉrôwsh
- tree · H6086עֵץ ʻêts
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- leaves · H6763צֵלָע tsêlâʻ
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- door · H1817דֶּלֶת deleth
- folding · H1550גָּלִיל gâlîyl
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- leaves · H7050קֶלַע qelaʻ
- other · H8145שֵׁנִי shênîy
- door · H1817דֶּלֶת deleth
- folding · H1550גָּלִיל gâlîyl