1 Samuel · chapter 20 · verse 33
1 Samuel 20:33 in Hindi
तब शाऊल ने उसको मारने के लिये उस पर भाला चलाया; इससे योनातन ने जान लिया, कि मेरे पिता ने दाऊद को मार डालना ठान लिया है।
Tab shaaool ne usako maarane ke liye us par bhaalaa chalaayaa; isase yonaatan ne jaan liyaa, ki mere pitaa ne daaood ko maar daalanaa thaan liyaa hai.
1 Samuel 20:33 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
- World English Bible (WEB)
- Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
- American Standard Version (ASV)
- And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Saul, pointing his spear at him, made an attempt to give him a wound: from which it was clear to Jonathan that his father's purpose was to put David to death.
- Darby Translation (DBY)
- Then Saul cast the spear at him to smite him; and Jonathan knew that it was determined by his father to put David to death.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul cast a javelin at him to smite him: by which Jonathan knew that it was determined by his father to slay David.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Saul casteth the javelin at him to smite him, and Jonathan knoweth that it hath been determined by his father to put David to death.
Read in context
- 31क्योंकि जब तक यिशै का पुत्र भूमि पर जीवित रहेगा, तब तक न तो तू और न तेरा राज्य स्थिर रहेगा। इसलिये अभी भेज कर उसे मेरे पास ला, क्योंकि निश्चय वह मार डाला जाएगा।
- 32योनातन ने अपने पिता शाऊल को उत्तर देकर उस से कहा, वह क्यों मारा जाए? उसने क्या किया है?
- 33तब शाऊल ने उसको मारने के लिये उस पर भाला चलाया; इससे योनातन ने जान लिया, कि मेरे पिता ने दाऊद को मार डालना ठान लिया है।
- 34तब योनातन क्रोध से जलता हुआ मेज पर से उठ गया, और महीने के दूसरे दिन को भोजन न किया, क्योंकि वह बहुत खेदित था, इसलिये कि उसके पिता ने दाऊद का अनादर किया था॥
- 35बिहान को योनातन एक छोटा लड़का संग लिए हुए मैदान में दाऊद के साथ ठहराए हुए स्थान को गया।
Cross references
- 1 Samuel 18:11 1 शमूएल 18:11तब शाऊल ने यह सोचकर, कि मैं ऐसा मारूंगा कि भाला दाऊद को बेधकर भीत में धंस जाए, भाले को चलाया, परन्तु दाऊद उसके साम्हने से दो बार हट गया।
- 1 Samuel 20:7 1 शमूएल 20:7यदि वह यों कहे, कि अच्छा! तब तो तेरे दास के लिये कुशल होगा; परन्तु यदि उसका कोप बहुत भड़क उठे, तो जान लेना कि उसने बुराई ठानी है।
- 1 Samuel 19:10 1 शमूएल 19:10और शाऊल ने चाहा, कि दाऊद को ऐसा मारे कि भाला उसे बेधते हुए भीत में धंस जाए; परन्तु दाऊद शाऊल के साम्हने से ऐसा हट गया कि भाला जाकर भीत ही में धंस गया। और दाऊद भागा, और उस रात को बच गया।