1 Samuel 20:35 in Hindi

1 Samuel 20:35 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

World English Bible (WEB)

In the morning, Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the morning, Jonathan went out into the fields at the time he had said to David, and he had a little boy with him.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field, to the place agreed on with David, and a little lad with him.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth [is] with him.

Read in context

1. 33तब शाऊल ने उसको मारने के लिये उस पर भाला चलाया; इससे योनातन ने जान लिया, कि मेरे पिता ने दाऊद को मार डालना ठान लिया है।
2. 34तब योनातन क्रोध से जलता हुआ मेज पर से उठ गया, और महीने के दूसरे दिन को भोजन न किया, क्योंकि वह बहुत खेदित था, इसलिये कि उसके पिता ने दाऊद का अनादर किया था॥
3. 35बिहान को योनातन एक छोटा लड़का संग लिए हुए मैदान में दाऊद के साथ ठहराए हुए स्थान को गया।
4. 36तब उसने अपने छोकरे से कहा, दौड़कर जो जो तीर मैं चलाऊं उन्हें ढूंढ़ ले आ। छोकरा दौड़ता ही था, कि उसने एक तीर उसके परे चलाया।
5. 37जब छोकरा योनातन के चलाए तीर के स्थान पर पहुंचा, तब योनातन ने उसके पीछे से पुकार के कहा, तीर तो तेरी परली ओर है।

Cross references

• 2 Samuel 20:5 2 शमूएल 20:5तब अमासा यहूदियों को बुलाने गया; परन्तु उसके ठहराए हुए समय से अधिक रह गया।
• 1 Samuel 20:19 1 शमूएल 20:19और तू तीन दिन के बीतने पर तुरन्त आना, और उस स्थान पर जा कर जहां तू उस काम के दिन छिपा था, अर्थात एजेल नाम पत्थर के पास रहना।

Original words (Hebrew)

• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• Jonathan · H3083יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• field · H7704שָׂדֶה sâdeh
• appointed · H4150מוֹעֵד môwʻêd
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• little · H6996קָטָן qâṭân
• lad · H5288נַעַר naʻar