1 Samuel · chapter 18 · verse 11
1 Samuel 18:11 in Hindi
तब शाऊल ने यह सोचकर, कि मैं ऐसा मारूंगा कि भाला दाऊद को बेधकर भीत में धंस जाए, भाले को चलाया, परन्तु दाऊद उसके साम्हने से दो बार हट गया।
Tab shaaool ne yah sochakar, ki maim aisaa maaroongaa ki bhaalaa daaood ko bedhakar bheet mem dhans jaae, bhaale ko chalaayaa, parantu daaood usake saamhane se do baar hat gayaa.
1 Samuel 18:11 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall [with it]. And David avoided out of his presence twice.
- World English Bible (WEB)
- and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.
- American Standard Version (ASV)
- and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Saul, balancing the spear in his hand, said, I will give David a blow, pinning him to the wall. And David got away from him twice.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul cast the spear, and thought, I will smite David and the wall. But David turned away from him twice.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall. And David escaped from his presence twice.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Saul casteth the javelin, and saith, 'I smite through David, even through the wall;' and David turneth round out of his presence twice.
Read in context
- 9तब उस दिन से भविष्य में शाऊल दाऊद की ताक में लगा रहा।।
- 10दूसरे दिन परमेश्वर की ओर से ऐ दृष्ट आत्मा शाऊल पर बल से उतरा, और वह अपने घर के भीतर नबूवत करने लगा; दाऊद प्रति दिवस की नाईं अपने हाथ से बजा रहा था। और शाऊल अपने हाथ में अपना भाला लिए हुए था;
- 11तब शाऊल ने यह सोचकर, कि मैं ऐसा मारूंगा कि भाला दाऊद को बेधकर भीत में धंस जाए, भाले को चलाया, परन्तु दाऊद उसके साम्हने से दो बार हट गया।
- 12और शाऊल दाऊद से डरा करता था, क्योंकि यहोवा दाऊद के साथ था और शाऊल के पास से अलग हो गया था।
- 13शाऊल ने उसको अपने पास से अलग करके सह पति किया, और वह प्रजा के साम्हने आया जाया करता था।
Cross references
- 1 Samuel 20:33 1 शमूएल 20:33तब शाऊल ने उसको मारने के लिये उस पर भाला चलाया; इससे योनातन ने जान लिया, कि मेरे पिता ने दाऊद को मार डालना ठान लिया है।
- Isaiah 54:17 यशायाह 54:17जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई हो कर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। यहोवा के दासों का यही भाग होगा, और वे मेरे ही कारण धर्मी ठहरेंगे, यहोवा की यही वाणी है॥
- John 8:59 यूहन्ना 8:59तब उन्हों ने उसे मारने के लिये पत्थर उठाए, परन्तु यीशु छिपकर मन्दिर से निकल गया।।
- Psalm 37:32–33 भजन संहिता 37:32–33दुष्ट धर्मी की ताक में रहता है। और उसके मार डालने का यत्न करता है। यहोवा उसको उसके हाथ में न छोड़ेगा, और जब उसका विचार किया जाए तब वह उसे दोषी न ठहराएगा।।
- John 10:39 यूहन्ना 10:39तब उन्हों ने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया।।
- Luke 4:30 लूका 4:30पर वह उन के बीच में से निकलकर चला गया।।
- Proverbs 27:4 नीतिवचन 27:4क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?
- 1 Samuel 19:9–10 1 शमूएल 19:9–10और जब शाऊल हाथ में भाला लिए हुए घर में बैठा था; और दाऊद हाथ से बजा रहा िाा, तब यहोवा की ओर से एक दुष्ट आत्मा शाऊल पर चढ़ा। और शाऊल ने चाहा, कि दाऊद को ऐसा मारे कि भाला उसे बेधते हुए भीत में धंस जाए; परन्तु दाऊद शाऊल के साम्हने से ऐसा हट गया कि भाला जाकर भीत ही में धंस गया। और दाऊद भागा, और उस रात को बच गया।