1 Samuel · chapter 21 · verse 12
1 Samuel 21:12 in Hindi
दाऊद ने ये बातें अपने मन में रखीं, और गत के राजा आकीश से अत्यन्त डर गया।
Daaood ne ye baatem apane man mem rakheem, aur gat ke raajaa aakeesh se atyant dar gayaa.
1 Samuel 21:12 in English
- King James Version (KJV)
- And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
- World English Bible (WEB)
- David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
- American Standard Version (ASV)
- And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
- Bible in Basic English (BBE)
- And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath.
- Darby Translation (DBY)
- And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.
- Webster's Bible (WBS)
- And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,
Read in context
- 10तब दाऊद चला, और उसी दिन शाऊल के डर के मारे भागकर गत के राजा आकीश के पास गया।
- 11और आकीश के कर्मचारियों ने आकीश से कहा, क्या वह उस देश का राजा दाऊद नहीं है? क्या लोगों ने उसी के विषय नाचते नाचते एक दूसरे के साथ यह गाना न गया था, कि शाऊल ने हजारों को, और दाऊद ने लाखों को मारा है?
- 12दाऊद ने ये बातें अपने मन में रखीं, और गत के राजा आकीश से अत्यन्त डर गया।
- 13तब वह उनके साम्हने दूसरी चाल चली, और उनके हाथ में पड़कर बौड़हा, अर्थात पागल बन गया; और फाटक के किवाडों पर लकीरें खींचते, और अपनी लार अपनी दाढ़ी पर बहाने लगा।
- 14तब आकीश ने अपने कर्मचारियों से कहा, देखो, वह जन तो बावला है; तुम उसे मेरे पास क्यों लाए हो?
Cross references
- Luke 2:19 लूका 2:19परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
- Psalm 56:3 भजन संहिता 56:3जिस समय मुझे डल लगेगा, मैं तुझ पर भरोसा रखूंगा।
- Psalm 34:4 भजन संहिता 34:4मैं यहोवा के पास गया, तब उस ने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।
- Genesis 26:7 उत्पत्ति 26:7जब उस स्थान के लोगों ने उसकी पत्नी के विषय में पूछा, तब उस ने यह सोचकर कि यदि मैं उसको अपनी पत्नी कहूं, तो यहां के लोग रिबका के कारण जो परम सुन्दरी है मुझ को मार डालेंगे, उत्तर दिया, वह तो मेरी बहिन है।
- Genesis 12:11–13 उत्पत्ति 12:11–13फिर ऐसा हुआ कि मि के निकट पहुंचकर, उस ने अपनी पत्नी सारै से कहा, सुन, मुझे मालूम है, कि तू एक सुन्दर स्त्री है: इस कारण जब मिद्दी तुझे देखेंगे, तब कहेंगे, यह उसकी पत्नी है, सो वे मुझ को तो मार डालेंगे, पर तुझ को जीती रख लेंगे। सो यह कहना, कि मैं उसकी बहिन हूं; जिस से तेरे कारण मेरा कल्याण हो और मेरा प्राण तेरे कारण बचे।
- 1 Samuel 21:10 1 शमूएल 21:10तब दाऊद चला, और उसी दिन शाऊल के डर के मारे भागकर गत के राजा आकीश के पास गया।
- Psalm 119:11 भजन संहिता 119:11मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरूद्ध पाप न करूं।
- Luke 2:51 लूका 2:51तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।