Luke · chapter 2 · verse 19
Luke 2:19 in Hindi
परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
Parantu mariyam ye sab baatem apane man mem rakhakar sochatee rahee.
Luke 2:19 in English
- King James Version (KJV)
- But Mary kept all these things, and pondered [them] in her heart.
- World English Bible (WEB)
- But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
- American Standard Version (ASV)
- But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.
- Darby Translation (DBY)
- But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.
- Webster's Bible (WBS)
- But Mary kept all these things, and pondered [them] in her heart.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;
Read in context
- 17इन्हें देखकर उन्हों ने वह बात जो इस बालक के विषय में उन से कही गई थी, प्रगट की।
- 18और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़रियों ने उन से कहीं आश्चर्य किया।
- 19परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
- 20और गडरिये जैसा उन से कहा गया था, वैसा ही सब सुनकर और देखकर परमेश्वर की महिमा और स्तुति करते हुए लौट गए।।
- 21जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके पेट में आने से पहिले कहा था।
Cross references
- Luke 2:51 लूका 2:51तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
- Luke 1:66 लूका 1:66और सब सुननेवालों ने अपने अपने मन में विचार करके कहा, यह बालक कैसा होगा क्योंकि प्रभु का हाथ उसके साथ था।।
- Proverbs 4:4 नीतिवचन 4:4और मेरा पिता मुझे यह कहकर सिखाता था, कि तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।
- Genesis 37:11 उत्पत्ति 37:11उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
- 1 Samuel 21:12 1 शमूएल 21:12दाऊद ने ये बातें अपने मन में रखीं, और गत के राजा आकीश से अत्यन्त डर गया।
- Hosea 14:9 होशे 14:9जो बुद्धिमान हो, वही इन बातों को समझेगा; जो प्रवीण हो, वही इन्हें बूझ सकेगा; क्योंकि यहोवा के मार्ग सीधे हैं, और धर्मी उन में चलते रहेंगे, परन्तु अपराधी उन में ठोकर खाकर गिरेंगे।।
- Luke 9:43–44 लूका 9:43–44तब सब लोग परमेश्वर के महासामर्थ से चकित हुए।। परन्तु जब सब लोग उन सब कामों से जो वह करता था, अचम्भा कर रहे थे, तो उस ने अपने चेलों से कहा; ये बातें तुम्हारे कानों में पड़ी रहें, क्योंकि मनुष्य का पुत़्रा मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाने को है।