1 Samuel · chapter 23 · verse 27
1 Samuel 23:27 in Hindi
कि एक दूत ने शाऊल के पास आकर कहा, फुर्ती से चला आ; क्योंकि पलिश्तियों ने देश पर चढ़ाई की है।
Ki ek doot ne shaaool ke paas aakar kahaa, phurtee se chalaa aa; kyonki palishtiyom ne desh par chadhaaee kee hai.
1 Samuel 23:27 in English
- King James Version (KJV)
- But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
- World English Bible (WEB)
- But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”
- American Standard Version (ASV)
- But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.
- Bible in Basic English (BBE)
- But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.
- Darby Translation (DBY)
- But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.
- Webster's Bible (WBS)
- But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'
Read in context
- 25तब शाऊल अपने जनों को साथ लेकर उसकी खोज में गया। इसका समाचार पाकर दाऊद पर्वत पर से उतरके माओन जंगल में रहने लगा। यह सुन शाऊल ने माओन जंगल में दाऊद का पीछा किया।
- 26शाऊल तो पहाड़ की एक ओर, और दाऊद अपेन जनों समेत पहाड़ की दूसरी ओर जा रहा था; और दाऊद शाऊल के डर के मारे जल्दी जा रहा था, और शाऊल अपने जनों समेत दाऊद और उसके जनों को पकड़ने के लिये घेरा बनाना चाहता था,
- 27कि एक दूत ने शाऊल के पास आकर कहा, फुर्ती से चला आ; क्योंकि पलिश्तियों ने देश पर चढ़ाई की है।
- 28यह सुन शाऊल दाऊद का पीछा छोड़कर पलिश्तियों का साम्हना करने को चला; इस कारण उस स्थान का नाम सेलाहम्महलकोत पड़ा।
- 29वहां से दाऊद चढ़कर एनगदी के गढ़ों में रहने लगा।।
Cross references
- 2 Kings 19:9 2 राजा 19:9और जब उस ने कूश के राजा तिर्हाका के विष्य यह सुना, कि वह मुझ से लड़ने को निकला है, तब उस ने हिजकिरयाह के पास दूतों को यह कह कर भेजा,
- Psalm 116:3 भजन संहिता 116:3मृत्यु की रस्सियां मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।
- Revelation 12:16 प्रकाशितवाक्य 12:16परन्तु पृथ्वी ने उस स्त्री की सहायता की, और अपना मुंह खोलकर उस नदी को जो अजगर ने अपने मुंह से बहाई थी, पी लिया।
- Genesis 22:14 उत्पत्ति 22:14और इब्राहीम ने उस स्थान का नाम यहोवा यिरे रखा: इसके अनुसार आज तक भी कहा जाता है, कि यहोवा के पहाड़ पर उपाय किया जाएगा।
- 1 Chronicles 14:13 1 इतिहास 14:13फिर दूसरी बार पलिश्तियों ने उसी तीई में धावा मारा।
- Deuteronomy 32:36 व्यवस्थाविवरण 32:36क्योंकि जब यहोवा देखेगा कि मेरी प्रजा की शक्ति जाती रही, और क्या बन्धुआ और क्या स्वाधीन, उन में कोई बचा नहीं रहा, तब यहोवा अपने लोगों का न्याय करेगा, और अपने दासों के विषय में तरस खाएगा।।