1 Samuel 4:22 in Hindi

1 Samuel 4:22 in English

King James Version (KJV)

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

World English Bible (WEB)

She said, “The glory has departed from Israel; for God’s ark has been taken.”

American Standard Version (ASV)

And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

Bible in Basic English (BBE)

And she said, The glory is gone from Israel, for the ark of God has been taken.

Darby Translation (DBY)

And she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.

Webster's Bible (WBS)

And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith, 'Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'

Read in context

1. 20उसके मरते मरते उन स्त्रियों ने जो उसके आस पास खड़ी थीं उस से कहा, मत डर, क्योंकि तेरे प्रत्रा उत्पन्न हुआ है। परन्तु उस ने कुद उत्तर न दिया, और न कुछ ध्यान दिया।
2. 21और परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने और अपने ससुर और पति के कारण उस ने यह कहकर उस बालक का नाम ईकाबोद रखा, कि इस्राएल में से महिमा उठ गई!
3. 22फिर उस ने कहा, इस्राएल में से महिमा उठ गई है, क्योंकि परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया है।।

Cross references

• John 2:17 यूहन्ना 2:17तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, `तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी'।
• Psalm 137:5–6 भजन संहिता 137:5–6हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे भूल जाऊं, तो मेरा दहिना हाथ झूठा हो जाए! यदि मैं तुझे स्मरण न रखूं, यदि मैं यरूशलेम को अपने सब आनन्द से श्रेष्ठ न जानूं, तो मेरी जीभ तालू से चिपट जाए!

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• glory · H3519כָּבוֹד kâbôwd
• departed · H1540גָּלָה gâlâh
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• ark · H727אָרוֹן ʼârôwn
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• taken · H3947לָקַח lâqach