1 Samuel · chapter 5 · verse 1
1 Samuel 5:1 in Hindi
और पलिश्तियों ने परमेश्वर का सन्दूक एबनेजेर से उठाकर अशदोद में पहुंचा दिया;
Aur palishtiyom ne parameshvar kaa sandook ebanejer se uthaakar ashadod mem pahunchaa diyaa;
1 Samuel 5:1 in English
- King James Version (KJV)
- And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
- World English Bible (WEB)
- Now the Philistines had taken God’s ark, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
- American Standard Version (ASV)
- Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
- Darby Translation (DBY)
- And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
Read in context
- 1और पलिश्तियों ने परमेश्वर का सन्दूक एबनेजेर से उठाकर अशदोद में पहुंचा दिया;
- 2फिर पलिश्तियों ने परमेश्वर के सन्दूक को उठाकर दागोन के मन्दिर में पहुंचाकर दागोन के पास धर दिया।
- 3बिहान को अशदोदियों ने तड़के उठकर क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मूंह भूमि पर गिरा पड़ा है। तब उन्हों ने दागोन को उठाकर उसी के स्थान पर फिर खड़ा किया।
Cross references
- 1 Samuel 7:12 1 शमूएल 7:12तब शमूएल ने एक पत्थर लेकर मिस्पा और शेन के बीच में खड़ा किया, और यह कहकर उसका नाम एबेनेजेर रखा, कि यहां तक यहोवा ने हमारी सहायता की है।
- 1 Samuel 4:1 1 शमूएल 4:1और शमूएल का वचन सारे इस्राएल के पास पहुंचा। और इस्राएली पलिश्तियों से युद्ध करने को निकले; और उन्हों ने तो एबेनेजेर के आस- पास छावनी डाली, और पलिश्तियों ने अपेक में छावनी डाली।
- 1 Samuel 4:22 1 शमूएल 4:22फिर उस ने कहा, इस्राएल में से महिमा उठ गई है, क्योंकि परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया है।।
- Joshua 13:3 यहोशू 13:3(मि के आगे शीहोर से लेकर उत्तर की ओर एक्रोन के सिवाने तक जो कनानियों का भाग गिना जाता है; और पलििितशयों के पांचों सरदार, अर्थात् अज्जा, अशदोद, अशकलोन, गत, और एक्रोन के लोग), और दक्खिनी ओर अव्वी भी,
- Acts 8:40 प्रेरितों के काम 8:40और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।
- Joshua 11:22 यहोशू 11:22इस्राएलियों के देश में कोई अनाकी न रह गया; केवल अज्जा, गत, और अशदोद में कोई कोई रह गए।
- 1 Samuel 4:11 1 शमूएल 4:11और परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया; और एली के दोनो पुत्रा, होप्नी और पीनहास, भी मारे गए।
- 1 Samuel 4:17–18 1 शमूएल 4:17–18उस समाचार देनेवाले ने उत्तर दिया, कि इस्राएली पलिश्तियों के साम्हने से भाग गए हैं, और लोगों का बड़ा भयानक संहार भी हुआ है, और तेरे दोनों पुत्रा होप्नी और पीनहास भी मारे गए, और परमेश्वर का सन्दूक भी छीन लिया गया है। ज्योंही उस ने परमेश्वर के सन्दूक का नाम लिया त्योंही एली फाटक के पास कुर्सी पर से पछाड़ खाकर गिर पड़ा; और बूढ़े और भारी होने के कारण उसकी गर्दन टूट गई, और वह मर गया। उस ने तो इस्राएलियों का न्याय चालीस वर्ष तक किया था।
- Psalm 78:61 भजन संहिता 78:61और अपनी सामर्थ को बन्धुआई में जाने दिया, और अपनी शोभा को द्रोही के वश में कर दिया।