Acts 8:40 in Hindi

Acts 8:40 in English

King James Version (KJV)

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.

World English Bible (WEB)

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.

American Standard Version (ASV)

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Cæsarea.

Bible in Basic English (BBE)

But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.

Darby Translation (DBY)

And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea.

Webster's Bible (WBS)

But Philip was found at Azotus: and passing through, he preached in all the cities, till he came to Cesarea.

Young's Literal Translation (YLT)

and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea.

Read in context

1. 38तब उस ने रथ खड़ा करने की आज्ञा दी, और फिलिप्पुस और खोजा दोनों जल में उतर पड़े, और उस ने उसे बपतिस्मा दिया।
2. 39जब वे जल में से निकलकर ऊपर आए, तो प्रभु का आत्मा फिलिप्पुस को उठा ले गया, सो खोजे ने उसे फिर न देखा, और वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया।
3. 40और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।

Cross references

• Acts 21:8 प्रेरितों के काम 21:8दूसरे दिन हम वहां से चलकर कैसरिया में आए, और फिलिप्पुस सुसमाचार प्रचारक के घर में जो सातों में से एक था, जाकर उसके यहां रहे।
• Acts 23:33 प्रेरितों के काम 23:33उन्होंने कैसरिया में पहुंचकर हाकिम को चिट्ठी दी: और पौलुस को भी उसके साम्हने खड़ा किया।
• Acts 25:4 प्रेरितों के काम 25:4फेस्तुस ने उत्तर दिया, कि पौलुस कैसरिया में पहरे में है, और मैं आप जल्द वहां आऊंगा।
• Acts 10:1 प्रेरितों के काम 10:1कैसरिया में कुरनेलियुस नाम ऐक मनुष्य था, जो इतालियानी नाम पलटन का सूबेदार था।
• Acts 23:23 प्रेरितों के काम 23:23और दो सूबेदारों को बुलाकर कहा; दो सौ सिपाही, सत्तर सवार, और दो सौ भालैत, पहर रात बीते कैसरिया को जाने के लिये तैयार कर रखो।
• 1 Samuel 5:1 1 शमूएल 5:1और पलिश्तियों ने परमेश्वर का सन्दूक एबनेजेर से उठाकर अशदोद में पहुंचा दिया;
• Acts 8:25 प्रेरितों के काम 8:25सो वे गवाही देकर और प्रभु का वचन सुनाकर, यरूशलेम को लौट गए, और सामरियों के बहुत गावों में सुसमाचार सुनाते गए।।
• Romans 15:19 रोमियों 15:19और चिन्हों और अदभुत् कामों की सामर्थ से, और पवित्रा आत्मा की सामर्थ से मेरे ही द्वारा किए: यहां तक कि मैं ने यरूशलेम से लेकर चारों ओर इल्लुरिकुस तक मसीह के सुसमाचार का पूरा पूरा प्रचार किया।
• Luke 10:1–2 लूका 10:1–2और इन बातों के बाद प्रभु ने सत्तर और मनुष्य नियुक्त किए और जिस जिस नगर और जगह को वह आप जाने पर था, वहां उन्हें दो दो करके अपने आगे भेजा। और उस ने उन से कहा; पक्के खेत बहुत हैं; परन्तु मजदूर थोड़े हैं: इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो, कि वह अपने खेत काटने को मजदूर भेज दे।
• Acts 12:19 प्रेरितों के काम 12:19जब हेरोदेस ने उस की खोज की, और न पाया; तो पहरूओं की जांच करके आज्ञा दी कि वे मार डाले जाएं; और वह यहूदिया को छोड़कर कैसरिया में जा रहा।
• Acts 21:16 प्रेरितों के काम 21:16कैसरिया के भी कितने चेले हमारे साथ हो लिए, और मनासोन नाम कुप्रुस के एक पुराने चेले को साथ ले आए, कि हम उसके यहां टिकें।।
• Acts 10:24 प्रेरितों के काम 10:24दूसरे दिन वे कैसरिया में पहुंचे, और कुरनेलियुस अपने कुटुम्बियों और प्रिय मित्रों को इकट्ठे करके उन की बाट जोह रहा था।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• at · G1519εἰς eis
• Azotus · G108Ἄζωτος Ázōtos
• and · G2532καί kaí
• through · G1330διέρχομαι diérchomai
• preached · G2097εὐαγγελίζω euangelízō
• all · G3956πᾶς pâs
• cities · G4172πόλις pólis
• till · G2193ἕως héōs
• he · G846αὐτός autós
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G1519εἰς eis
• Cæsarea · G2542Καισάρεια Kaisáreia