1 Samuel 9:1 in Hindi

1 Samuel 9:1 in English

King James Version (KJV)

Now there was a man of Benjamin, whose name [was] Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

World English Bible (WEB)

Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

American Standard Version (ASV)

Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

Bible in Basic English (BBE)

Now there was a man of Benjamin named Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a man of wealth.

Darby Translation (DBY)

And there was a man of Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, the son of a Benjaminite, a mighty man of wealth.

Webster's Bible (WBS)

Now there was a man of Benjamin, whose name [was] Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjaminite, a mighty man of power.

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a man of Benjamin, and his name [is] Kish, son of Abiel, son of Zeror, son of Bechorath, son of Aphiah, a Benjamite, mighty of valour,

Read in context

1. 1बिन्यामीन के गोत्रा में कीश नाम का एक पुरूष था, जो अपीह के पुत्रा बकोरत का परपोता, और सरोर का पोता, और अबीएल का पुत्रा था; वह एक बिन्यामीनी पुरूष का पुत्रा और बड़ा शक्तिशाली सूरमा था।
2. 2उसके शाऊल नाम एक जवान पुत्रा था, जो सुन्दर था, और इस्राएलियों में कोई उस से बढ़कर सुन्दर न था; वह इतना लम्बा था कि दूसरे लोग उसके कान्धे ही तक आते थे।
3. 3जब शाऊल के पिता कीश की गदहियां खो गईं, तब कीश ने अपने पुत्रा शाऊल से कहा, एक सेवक को अपने साथ ले जा और गदहियों को ढूंढ ला।

Cross references

• 1 Samuel 14:51 1 शमूएल 14:51और शाऊल का पिता कीश था, और अब्नेर का पिता नेर अबीएल का पुत्रा था।
• Acts 13:21 प्रेरितों के काम 13:21उसके बाद उन्हों ने एक राजा मांगा: तब परमेश्वर ने चालीस वषै के लिये बिन्यामीन के गोत्रा में से एक मनुष्य अर्थात् कीश के पुत्रा शाऊल को उन पर राजा ठहराया।
• 1 Chronicles 9:36–39 1 इतिहास 9:36–39उसका जेठा पुत्रा अब्दोन हुआ, फिर सुर, कीश, बाल, नेर, नादाब। गदोर, अह्मो, जकर्याह और मिल्कोत। और मिल्कोत से शिमाम उत्पन्न हुआ और ये भी अपने भइयों के साम्हने अपने भइयों के संग यरूशलेम में रहते थे। और नेर से कीश, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मल्कीश, अबीनादाब और एशबाल उत्पन्न हुए।
• 1 Chronicles 8:30–33 1 इतिहास 8:30–33और उसका जेठा पुत्रा अब्दोन था, फिर शूर, कीश, बाल, नादाब। गदोर; अह्मो और जेकेर हुए। और मिकोत से शिमा उत्पन्न हुआ। और ये भी अपने भइयों के साम्हने यरूशलेम में रहते थे, अपने भाइयों ही के साथ। और नेर से कीश उत्पन्न हुआ, कीश से शाऊल, और शाऊल से योनातान, मलकीश, अबीनादाब, और एशबाल उत्पन्न हुआ।
• 1 Samuel 25:2 1 शमूएल 25:2माओन में एक पुरूष रहता था जिसका माल कर्मेल में था। और वह पुरूष बहुत बड़ा था, और उसके तीन हजार भेड़ें, और एक हजार बकरियों थीं; और वह अपनी भेड़ों का ऊन कतर रहा था।
• Job 1:3 अय्यूब 1:3फिर उसके सात हजार भेड़- बकरियां, तीन हजार ऊंट, पांच सौ जोड़ी बैल, और पांच सौ गदहियां, और बहुत ही दास- दासियां थीं; वरन उसके इतनी सम्पत्ति थी, कि पूरबियों में वह सब से बड़ा था।
• 2 Samuel 19:32 2 शमूएल 19:32बर्जिल्लै तो वृठ्ठ पुरूष था, अर्थात् अस्सी पर्ष की आयु का था जब तक राजा महनैम में रहता था तब तक वह उसका पालन पोषण करता रहा; क्योंकि वह बहुत धनी था।

Original words (Hebrew)

• man · H376אִישׁ ʼîysh
• Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn
• name · H8034שֵׁם shêm
• Kish · H7027קִישׁ Qîysh
• son · H1121בֵּן bên
• Abiel · H22אֲבִיאֵל ʼĂbîyʼêl
• son · H1121בֵּן bên
• Zeror · H6872צְרוֹר tsᵉrôwr
• son · H1121בֵּן bên
• Bechorath · H1064בְּכוֹרַת Bᵉkôwrath
• son · H1121בֵּן bên
• Aphiah · H647אֲפִיחַ ʼĂphîyach
• Benjamite · H1145בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy
• mighty · H1368גִּבּוֹר gibbôwr
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• power · H2428חַיִל chayil