1 Thessalonians · chapter 3 · verse 1
1 Thessalonians 3:1 in Hindi
इसलिये जब हम से और भी न रहा गया, तो हम ने यह ठहराया कि एथेन्स में अकेले रह जाएं।
Isaliye jab ham se aur bhee na rahaa gayaa, to ham ne yah thaharaayaa ki ethens mem akele rah jaaen.
1 Thessalonians 3:1 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
- World English Bible (WEB)
- Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
- Bible in Basic English (BBE)
- At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
- Darby Translation (DBY)
- Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
Read in context
- 1इसलिये जब हम से और भी न रहा गया, तो हम ने यह ठहराया कि एथेन्स में अकेले रह जाएं।
- 2और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए।
- 3कि कोई इन क्लेशों के कारण डगमगा न जाए; क्योंकि तुम आप जानते हो, कि हम इन ही के लिये ठहराए गए हैं।
Cross references
- Acts 17:15 प्रेरितों के काम 17:15पौलुस के पहुंचानेवाले उसे अथेने तक ले गए, और सीलास और तीमुथियुस के लिये यह आज्ञा लेकर विदा हुए, कि मेरे पास बहुत शीघ्र आओ।।
- 1 Thessalonians 3:5 1 थिस्सलुनीकियों 3:5इस कारण जब मुझ से और न रहा गया, तो तुम्हारे विश्वास का हाल जानने के लिये भेजा, कि कहीं ऐसा न हो, कि परीक्षा करनेवाले ने तुम्हारी परीक्षा की हो, और हमारा परिश्रम व्यर्थ हो गया हो।
- 1 Thessalonians 2:17 1 थिस्सलुनीकियों 2:17हे भाइयों, जब हम थोड़ी देर के लिये मन में नहीं बरन प्रगट में तुम से अलग हो गए थे, तो हम ने बड़ी लालसा के साथ तुम्हारा मुंह देखने के लिये और भी अधिक यत्न किया।
- Jeremiah 20:9 यिर्मयाह 20:9यदि मैं कहूं, मैं उसकी चर्चा न करूंगा न उसके नाम से बोलूंगा, तो मेरे हृदय की ऐसी दशा होगी मानो मेरी हडि्डयों में धधकती हुई आग हो, और मैं अपने को रोकते रोकते थक गया पर मुझ से रहा नहीं जाता।
- 2 Corinthians 2:13 2 कुरिन्थियों 2:13तो मेरे मन में चैन ने मिला, इसलिये कि मैं ने अपने भाई तितुस को नहीं पाया; सो उन से विदा होकर मैं मकिदुनिया को चला गया।
- Jeremiah 44:22 यिर्मयाह 44:22क्या उस ने उसको स्मरण न किया? सो जब यहोवा तुम्हारे बुरे और सब घृणित कामों को और अधिक न सह सका, तब तुम्हारा देश उजड़कर निर्जन और सुनसान हो गया, यहां तक कि लोग उसकी उपमा देकर शाप दिया करते हैं, जैसे कि आज होता है।