Acts 17:15 in Hindi

Acts 17:15 in English

King James Version (KJV)

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

World English Bible (WEB)

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

American Standard Version (ASV)

But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

Bible in Basic English (BBE)

But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.

Darby Translation (DBY)

But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.

Webster's Bible (WBS)

And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

Young's Literal Translation (YLT)

And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;

Read in context

1. 13किन्तु जब थिस्सलुनीके के यहूदी जान गए, कि पौलुस बिरीया में भी परमेश्वर का वचन सुनाता है, तो वहां भी आकर लोगों को उसकाने और हलचल मचाने लगे।
2. 14तब भाइयों ने तुरन्त पौलुस को विदा किया, कि समुद्र के किनारे चला जाए; परन्तु सीलास और तीमुथियुस वहीं रह गए।
3. 15पौलुस के पहुंचानेवाले उसे अथेने तक ले गए, और सीलास और तीमुथियुस के लिये यह आज्ञा लेकर विदा हुए, कि मेरे पास बहुत शीघ्र आओ।।
4. 16जब पौलुस अथेने में उन की बाट जोह रहा था, तो नगर को मूरतों से भरा हुआ देखकर उसका जी जल गया।
5. 17सो वह आराधनालय में यहूदियों और भक्तों से और चौक में जो लोग मिलते थे, उन से हर दिन वाद- विवाद किया करता था।

Cross references

• 1 Thessalonians 3:1 1 थिस्सलुनीकियों 3:1इसलिये जब हम से और भी न रहा गया, तो हम ने यह ठहराया कि एथेन्स में अकेले रह जाएं।
• Acts 18:5 प्रेरितों के काम 18:5जब सीलास और तीमुथियुस मकिदुनिया से आए, तो पौलुस वचन सुनाने की धुन में लगकर यहूदियों को गवाही देता था कि यीशु ही मसीह है।
• Acts 18:1 प्रेरितों के काम 18:1इस के बाद पौलुस अथेने को छोड़कर कुरिन्थुस में आया।
• 2 Timothy 4:10–11 2 तीमुथियुस 4:10–11क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जानकर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है। केवल लूका मेरे साथ है: मरकुस को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।
• Titus 3:12 तीतुस 3:12जब मैं तेरे पास अरतिमास या तुखिकुस को भेजूं, तो मेरे पास नीकुपुलिस आने का यत्न करना: क्योंकि मैं ने वहीं जाड़ा काटने की ठानी है।
• Acts 17:16 प्रेरितों के काम 17:16जब पौलुस अथेने में उन की बाट जोह रहा था, तो नगर को मूरतों से भरा हुआ देखकर उसका जी जल गया।
• Acts 15:3 प्रेरितों के काम 15:3सो मण्डली ने उन्हें कुछ दूर तक पहुंचाया; और वे फीनीके ओर सामरिया से होते हुए अन्यजातियों के मन फेरने का समाचार सुनाते गए, और सब भाइयों को बहुत आनन्दित किया।
• Acts 17:21 प्रेरितों के काम 17:21(इसलिये कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे)।
• 2 Timothy 4:20–21 2 तीमुथियुस 4:20–21इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है। जाड़े से पहिले चले आने का प्रयत्न कर: यूबूलुस, और पूदेंस, और लीनुस और क्लौदिया, और सब भाइयों का तुझे नमस्कार।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• they · G3588ὁ ho
• conducted · G2525καθίστημι kathístēmi
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• brought · G71ἄγω ágō
• him · G846αὐτός autós
• unto · G2193ἕως héōs
• Athens · G116Ἀθῆναι Athēnai
• and · G2532καί kaí
• receiving · G2983λαμβάνω lambánō
• commandment · G1785ἐντολή entolḗ
• unto · G4314πρός prós
• Silas · G4609Σίλας Sílas
• and · G2532καί kaí
• Timotheus · G5095Τιμόθεος Timótheos
• for · G2443ἵνα hína
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G4314πρός prós
• him · G846αὐτός autós
• with · G5613ὡς hōs
• speed · G5033τάχιστα táchista
• departed · G1826ἔξειμι éxeimi