1 Thessalonians · chapter 5 · verse 27
1 Thessalonians 5:27 in Hindi
मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूं, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए।।
Maim tumhem prabhu kee shapath detaa hoom, ki yah patree sab bhaaiyom ko padhakar sunaaee jaae..
1 Thessalonians 5:27 in English
- King James Version (KJV)
- I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
- World English Bible (WEB)
- I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
- American Standard Version (ASV)
- I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
- Bible in Basic English (BBE)
- I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.
- Darby Translation (DBY)
- I adjure you by the Lord that the letter be read to all the [holy] brethren.
- Webster's Bible (WBS)
- I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I charge you [by] the Lord, that the letter be read to all the holy brethren;
Read in context
- 25हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो।।
- 26सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
- 27मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूं, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए।।
- 28हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।।
Cross references
- Colossians 4:16 कुलुस्सियों 4:16और जब यह पत्रा तुम्हारे यहां पढ़ लिया जाए, तो ऐसा करना कि लौदीकिया की कलीसिया में भी पढ़ा जाए, और वह पत्रा जो लौदीकिया से आए उसे तुम भी पढ़ना।
- 2 Timothy 4:1 2 तीमुथियुस 4:1परमेश्वर और मसीह यीशु को गवाह करके, जो जीवतों और मरे हुओं का न्याय करेगा, उसे और उसके प्रगट होने, और राज्य को सुधि दिलाकर मैं तुझे चिताता हूं।
- Numbers 27:23 गिनती 27:23उस पर हाथ रखे, और उसको आज्ञा दी जैसे कि यहोवा ने मूसा के द्वारा कहा था।।
- Mark 5:7 मरकुस 5:7और ऊंचे शब्द से चिल्लाकर कहा; हे यीशु, परमप्रधान परमेश्वर के पुत्रा, मुझे तुझ से क्या काम? मैं तुण्े परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि मुझे पीड़ा न दे।
- 1 Timothy 5:21 1 तीमुथियुस 5:21परमेश्वर, और मसीह यीशु, और चुने हुए स्वर्गदूतों को उपस्थित जानकर मैं तुझे चितौनी देता हूं कि तू मन खोलकर इन बातों को माना कर, और कोई काम पक्षपात से न कर।
- Acts 19:13 प्रेरितों के काम 19:13परन्तु कितने यहूदी जो झाड़ा फूंकी करते फिरते थे, यह करने लगे, कि जिन में दुष्टात्मा हों उन पर प्रभु यीशु का नाम यह कहकर फूंके कि जिस यीशु का प्रचार पौलुस करता है, मैं तुम्हें उसी की शपथ देता हूं।
- 1 Timothy 1:3 1 तीमुथियुस 1:3जैसे मैं ने मकिदुनिया को जाते समय तुझे समझाया था, कि इफिसुस में रहकर कितनों को आज्ञा दे कि और प्रकार की शिक्षा न दें।
- 1 Kings 22:16 1 राजा 22:16राजा ने उस से कहा, मुझे कितनी बार तुझे शपथ धराकर चिताना होगा, कि तू यहोवा का स्मरण करके मुझ से सच ही कह।
- 1 Timothy 5:7 1 तीमुथियुस 5:7इन बातों की भी आज्ञा दिया कर, ताकि वे निर्दोष रहें।
- 2 Chronicles 18:15 2 इतिहास 18:15राजा ने उस से कहा, मुझे कितनी बार तुझे शपथ धरा कर चिताना होगा, कि तू यहोवा का स्मरण कर के मुझ से सच ही कह।
- Matthew 26:63 मत्ती 26:63मैं तुझे जीवते परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि यदि तू परमेश्वर का पुत्रा मसीह है, तो हम से कह दे।
- 2 Thessalonians 3:14 2 थिस्सलुनीकियों 3:14यदि कोई हमारी इस पत्री की बात को न माने, तो उस पर दृष्टि रखो; और उस की संगति न करो, जिस से वह लज्जित हो;