2 Thessalonians 3:14 in Hindi

2 Thessalonians 3:14 in English

King James Version (KJV)

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

World English Bible (WEB)

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

American Standard Version (ASV)

And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.

Bible in Basic English (BBE)

And if any man does not give attention to what we have said in this letter, take note of that man, and keep away from him, so that he may be shamed.

Darby Translation (DBY)

But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself;

Webster's Bible (WBS)

And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed,

Read in context

1. 12ऐसों को हम प्रभु यीशु मसीह में आज्ञा देते और समझाते हैं, कि चुपचाप काम करके अपनी ही रोटी खाया करें।
2. 13और तुम, हे भाइयो, भलाई करने में हियाव न छोड़ो।
3. 14यदि कोई हमारी इस पत्री की बात को न माने, तो उस पर दृष्टि रखो; और उस की संगति न करो, जिस से वह लज्जित हो;
4. 15तौभी उसे बैरी मन समझो पर भाई जानकर चिताओ।।
5. 16अब प्रभु जो शान्ति का सोता है आप ही तुम्हें सदा और हर प्रकार से शान्ति दे: प्रभु तुम सब के साथ रहे।।

Cross references

• Titus 3:10 तीतुस 3:10किसी पाखंडी को एक दो बार समझा बुझाकर उस से अलग रह।
• 2 Thessalonians 3:6 2 थिस्सलुनीकियों 3:6हे भाइयों, हम तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम से आज्ञा देते हैं; कि हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो अनुचित चाल चलता, और जो शिक्षा उस ने हम से पाई उसके अनुसार नहीं करता।
• 1 Corinthians 5:11 1 कुरिन्थियों 5:11मेरा कहना यह है; कि यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूत्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उस की संगति मत करना; बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।
• Psalm 83:16 भजन संहिता 83:16इनके मुंह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूंढ़ें।
• 1 Thessalonians 4:8 1 थिस्सलुनीकियों 4:8इस कारण जो तुच्छ जानता है, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जो अपना पवित्रा आत्मा तुम्हें देता है।।
• Jeremiah 6:15 यिर्मयाह 6:15क्या वे कभी अपने घृणित कामों के कारण लज्जित हुए? नहीं, वे कुछ भी लज्जित नहीं हुए; वे लज्जित होना जानते ही नहीं; इस कारण जब और लोग नीचे गिरें, तब वे भी गिरेंगे, और जब मैं उनको दणड देने लगूंगा, तब वे ठोकर खाकर गिरेंगे, यहोवा का यही वचन है।
• Proverbs 5:13 नीतिवचन 5:13मैं ने अपने गुरूओं की बातें न मानी और अपने सिखानेवालों की ओर ध्यान न लगाया।
• Zephaniah 3:2 सपन्याह 3:2उस ने मेरी नहीं सुनी, उस ने ताड़ना से भी नहीं माना, उस ने यहोवा पर भरोसा नहीं रखा, वह अपने परमेश्वर के समीप नहीं आई।।
• Philemon 1:21 फिलेमोन 1:21मैं तेरे आज्ञाकारी होने का भरोसा रखकर, तुझे लिखता हूं और यह जानता हूं, कि जो कुछ मैं कहता हूं, तू उस से कहीं बढ़कर करेगा।
• Romans 16:17 रोमियों 16:17अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो; और उन से दूर रहो।
• 1 Corinthians 5:9 1 कुरिन्थियों 5:9मैं ने अपनी पत्री में तुम्हें लिखा है, कि व्यभिचारियों की संगति न करना।
• Philippians 2:12 फिलिप्पियों 2:12सो हे मेरे प्यारो, जिस प्रकार तुम सदा से आज्ञा मानते आए हो, वैसे ही अब भी न केवल मेरे साथ रहते हुए पर विशेष करके अब मेरे दूर रहने पर भी डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य पूरा करते जाओ।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• man · G5100τὶς tìs
• obey · G5219ὑπακούω hypakoúō
• not · G3756οὐ ou
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• word · G3056λόγος lógos
• by · G1223διά diá
• epistle · G1992ἐπιστολή epistolḗ
• note · G4593σημειόω sēmeióō
• man · G5126τοῦτον toûton
• and · G2532καί kaí
• have · G4874συναναμίγνυμι synanamígnymi
• no · G3361μή mḗ
• with · G4874συναναμίγνυμι synanamígnymi
• him · G846αὐτός autós
• that · G2443ἵνα hína
• ashamed · G1788ἐντρέπω entrépō