2 Corinthians 10:15 in Hindi

2 Corinthians 10:15 in English

King James Version (KJV)

Not boasting of things without [our] measure, [that is], of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

World English Bible (WEB)

not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,

American Standard Version (ASV)

not glorying beyond [our] measure, [that is], in other men’s labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto [further] abundance,

Bible in Basic English (BBE)

Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work,

Darby Translation (DBY)

not boasting out of measure in other people's labours, but having hope, your faith increasing, to be enlarged amongst you, according to our rule, yet more abundantly

Webster's Bible (WBS)

Not boasting of things without [our] measure, [that is] , of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you, according to our rule abundantly,

Young's Literal Translation (YLT)

not boasting of the things not measured, in other men's labours, and having hope — your faith increasing — in you to be enlarged, according to our line — into abundance,

Read in context

1. 13हम तो सीमा से बाहर घमण्ड कदापि न करेंगे, परन्तु उसी सीमा तक जो परमेश्वर ने हमारे लिये ठहरा दी है, और उस में तुम भी आ गए हो और उसी के अनुसार घमण्ड भी करेंगे।
2. 14क्योंकि हम अपनी सीमा से बाहर अपने आप को बढ़ाना नहीं चाहते, जैसे कि तुम तक न पहुंचने की दशा में होता, बरन मसीह का सुसमाचार सुनाते हुए तुम तक पहुंच चुके हैं।
3. 15और हम सीमा से बाहर औरों के परिश्रम पर घमण्उ नहीं करते; परन्तु हमें आशा है, कि ज्यों ज्यों तुम्हारा विश्वास बढ़ता जाएगा त्यों त्यों हम अपनी सीमा के अनुसार तुम्हारे कारण और भी बढ़ते जाएंगे।
4. 16कि हम तुम्हारे सिवानों से आगे बढ़कर सुसमाचार सुनाएं, और यह नहीं, कि हम औरों की सीमा के भीतर बने बनाए कामों पर घमण्ड करें।
5. 17परनतु जो घमण्ड करे, वह प्रभु पर घमण्ड करें।

Cross references

• 2 Thessalonians 1:3 2 थिस्सलुनीकियों 1:3हे भाइयो, तुम्हारे विषय में हमें हर समय परमेश्वर का धन्यवाद करना चाहिए, और यह उचित भी है इसलिये कि तुम्हारा विश्वास बहुत बढ़ता जाता है, और तुम सब को प्रेम आपस में बहुत ही होता जाता है।
• Romans 15:20 रोमियों 15:20पर मेरे मन की उमंग यह है, कि जहां जहां मसीह का नाम नहीं लिया गया, वहीं सुसमाचार सुनाऊं; ऐसा न हो, कि जिन्हें उसका सुसमाचार नहीं पहुंचा, वे ही देखेंगे और जिन्हों ने नहीं सुना वे ही समझेंगे।।
• 2 Corinthians 10:13 2 कुरिन्थियों 10:13हम तो सीमा से बाहर घमण्ड कदापि न करेंगे, परन्तु उसी सीमा तक जो परमेश्वर ने हमारे लिये ठहरा दी है, और उस में तुम भी आ गए हो और उसी के अनुसार घमण्ड भी करेंगे।
• Acts 5:13 प्रेरितों के काम 5:13परन्तु औरों में से किसी को यह हियाव न होता था, उन में जा मिलें; तौभी लोग उन की बड़ाइ। करते थे।

Original words (Greek)

• Not · G3756οὐ ou
• boasting · G2744καυχάομαι kaucháomai
• of · G1519εἰς eis
• things · G3588ὁ ho
• without · G280ἄμετρος ámetros
• measure · G280ἄμετρος ámetros
• of · G1722ἐν en
• men’s · G245ἀλλότριος allótrios
• labours · G2873κόπος kópos
• but · G1161δέ dé
• having · G2192ἔχω échō
• hope · G1680ἐλπίς elpís
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• faith · G4102πίστις pístis
• increased · G837αὐξάνω auxánō
• enlarged · G3170μεγαλύνω megalýnō
• by · G1722ἐν en
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• according · G2596κατά katá
• to · G1519εἰς eis
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• rule · G2583κανών kanṓn
• abundantly · G4050περισσεία perisseía