2 Corinthians 11:31 in Hindi

2 Corinthians 11:31 in English

King James Version (KJV)

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

World English Bible (WEB)

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

American Standard Version (ASV)

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

Bible in Basic English (BBE)

The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.

Darby Translation (DBY)

The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie.

Webster's Bible (WBS)

The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

Young's Literal Translation (YLT)

the God and Father of our Lord Jesus Christ — who is blessed to the ages — hath known that I do not lie! —

Read in context

1. 29किस की निर्बलता से मैं निर्बल नहीं होता? किस के ठोकर खाने से मेरा जी नहीं दुखता?
2. 30यदि घमण्उ करना अवश्य है, तो मैं अपनी निर्बलता की बातों पर करूंगा।
3. 31प्रभु यीशु का परमेश्वर और पिता जो सदा धन्य है, जानता है, कि मैं झूठ नहीं बोलता।
4. 32दमिश्क में अरितास राजा की ओर से जो हाकिम था, उस ने मेरे पकड़ने को दमिस्त्रििकशयों के नगर पर पहरा बैठा रखा था।
5. 33और मैं टोकरे में खिड़की से होकर भीत पर से उतारा गया, और उसके हाथ से बच निकला।।

Cross references

• Ephesians 1:3 इफिसियों 1:3हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद हो, कि उस ने हमें मसीह में स्वर्गीय स्थानों में सब प्रकार की आशीष दी है।
• Romans 9:5 रोमियों 9:5पुरखे भी उन्हीं के हैं, और मसीह भी शरीर के भाव से उन्हीं में से हुआ, जो सब के ऊपर परम परमेश्वर युगानुयुग धन्य है। आमीन।
• John 10:30 यूहन्ना 10:30मैं और पिता एक हैं।
• 2 Corinthians 1:3 2 कुरिन्थियों 1:3हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है।
• Colossians 1:3 कुलुस्सियों 1:3हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।
• Romans 15:6 रोमियों 15:6ताकि तुम एक मन औश्र एक मुंह होकर हमारे प्रभु यीशु मसीह कि पिता परमेश्वर की बड़ाई करो।
• Romans 1:25 रोमियों 1:25क्योंकि उन्हों ने परमेश्वर की सच्चाई को बदलकर झूठ बना डाला, और सृष्टि की उपासना और सेवा की, न कि उस सृजनहार की जो सदा धन्य है। आमीन।।
• 1 Peter 1:3 1 पतरस 1:3हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह के हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया।
• Nehemiah 9:5 नहेमायाह 9:5फिर येशू, कदमीएल, बानी, हशब्नयाह, शेरेब्याह, होदिरयाह, शबन्याह, और पतह्माह नाम लेवियों ने कहा, खड़े हो; अपने परमेश्वर यहोवा को अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य कहो। तेरा महिमायुक्त नाम धन्य कहा जाए, जो सब धन्यवाद और स्तुति से परे है।
• 2 Corinthians 1:23 2 कुरिन्थियों 1:23मैं परमेश्वर को गवाह करता हूं, कि मै अब तक कुरिन्थुस में इसलिये नहीं आया, कि मुझे तुम पर तरस आता था।
• Ephesians 3:14 इफिसियों 3:14मैं इसी कारण उस पिता के साम्हने घुटने टेकता हूं,
• 1 Timothy 1:11 1 तीमुथियुस 1:11यही परमधन्य परमेश्वर की महिमा के उस सुसमाचार के अनुसार है, जो मुझे सौंपा गया है।।

Original words (Greek)

• God · G2316θεός theós
• and · G2532καί kaí
• Father · G3962πατήρ patḗr
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• Lord · G2962κύριος kýrios
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• Christ · G5547Χριστός Christós
• is · G5607ὤν ṓn
• blessed · G2128εὐλογητός eulogētós
• for · G1519εἰς eis
• evermore · G165αἰών aiṓn
• knoweth · G1492εἴδω eídō
• that · G3754ὅτι hóti
• lie · G5574ψεύδομαι pseúdomai
• not · G3756οὐ ou