2 Peter 3:5 in Hindi

2 Peter 3:5 in English

King James Version (KJV)

For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

World English Bible (WEB)

For they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,

American Standard Version (ASV)

For this they wilfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;

Bible in Basic English (BBE)

But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;

Darby Translation (DBY)

For this is hidden from them through their own wilfulness, that heavens were of old, and an earth, having its subsistence out of water and in water, by the word of God,

Webster's Bible (WBS)

For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

Young's Literal Translation (YLT)

for this is unobserved by them willingly, that the heavens were of old, and the earth out of water and through water standing together by the word of God,

Read in context

1. 3और यह पहिले जान लो, कि अन्तिम दिनों मे हंसी ठट्ठा करनेवाले आएंगे, जो अपनी ही अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।
2. 4और कहेंगे, उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई? क्योंकि जब से बाप- दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?
3. 5वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है।
4. 6इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।
5. 7पर वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी उसी वचन के द्वारा इसलिये रखे हैं, कि जलाए जाएं; और वह भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन तक ऐसे ही रखे रहेंगे।।

Cross references

• Hebrews 11:3 इब्रानियों 11:3विश्वास ही से हम जान जाते हैं, कि सारी सृष्टि की रचना परमेश्वर के वचन के द्वारा हुई है। यह नहीं, कि जो कुछ देखने में आता है, वह देखी हुई वस्तुओं से बना हो।
• Psalm 24:2 भजन संहिता 24:2क्योंकि उसी ने उसकी नींव समुद्रों के ऊपर दृढ़ करके रखी, और महानदों के ऊपर स्थिर किया है।।
• Genesis 1:9 उत्पत्ति 1:9फिर परमेश्वर ने कहा, आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे; और वैसा ही हो गया।
• Genesis 1:6 उत्पत्ति 1:6फिर परमेश्वर ने कहा, जल के बीच एक ऐसा अन्तर हो कि जल दो भाग हो जाए।
• Psalm 136:6 भजन संहिता 136:6उस ने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करूणा सदा की है।
• Psalm 33:6 भजन संहिता 33:6आकाशमण्डल यहोवा के वचन से, और उसके सारे गण उसके मुंह ही श्वास से बने।
• John 3:19–20 यूहन्ना 3:19–20और दंड की आज्ञा का कारण यह है कि ज्योति जगत में आई है, और मनुष्यों ने अन्धकार को ज्योति से अधिक प्रिय जाना क्योंकि उन के काम बुरे थे। क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।
• 2 Thessalonians 2:10–12 2 थिस्सलुनीकियों 2:10–12और नाश होनेवालों के लिये अधर्म के सब प्रकार के धोखे के साथ होगा; क्योंकि उन्होंने सत्य के प्रेम को ग्रहण नहीं किया जिस से उन का उद्धार होता। और इसी कारण परमेश्वर उन में एक भटका देनेवाली सामर्थ को भेजेगा ताकि वे झूठ की प्रतीति करें। और जितने लोग सत्य की प्रतीति नहीं करते, वरन अधर्म से प्रसन्न होते हैं, सब दण्ड पाएं।।
• Romans 1:28 रोमियों 1:28और जब उन्हों ने परमेश्वर को पहिचानना न चाहा, इसलिये परमेश्वर ने भी उन्हें उन के निकम्मे मन पर छोड़ दिया; कि वे अनुचित काम करें।
• Colossians 1:17 कुलुस्सियों 1:17और वही सब वस्तुओं में प्रथम है, और सब वस्तुएं उसी में स्थिर रहती हैं।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• this · G5124τοῦτο toûto
• they · G846αὐτός autós
• willingly · G2309θέλω thélō
• of · G2990λανθάνω lanthánō
• that · G3754ὅτι hóti
• word · G3056λόγος lógos
• God · G2316θεός theós
• heavens · G3772οὐρανός ouranós
• were · G2258ἦν ēn
• old · G1597ἔκπαλαι ékpalai
• and · G2532καί kaí
• earth · G1093γῆ gē
• standing · G4921συνιστάω synistáō
• of · G1537ἐκ ek
• water · G5204ὕδωρ hýdōr
• and · G2532καί kaí
• in · G1223διά diá
• water · G5204ὕδωρ hýdōr