2 Samuel · chapter 14 · verse 1
2 Samuel 14:1 in Hindi
और सरूयाह का पुत्र योआब ताड़ गया कि राजा का मन अबशालोम की ओर लगा है।
Aur sarooyaah kaa putr yoaab taad gayaa ki raajaa kaa man abashaalom kee or lagaa hai.
2 Samuel 14:1 in English
- King James Version (KJV)
- Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart [was] toward Absalom.
- World English Bible (WEB)
- Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
- American Standard Version (ASV)
- Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.
- Darby Translation (DBY)
- And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
- Webster's Bible (WBS)
- Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart [was] towards Absalom.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king [is] on Absalom,
Read in context
- 1और सरूयाह का पुत्र योआब ताड़ गया कि राजा का मन अबशालोम की ओर लगा है।
- 2इसलिये योआब ने तको नगर में दूत भेज कर वहां से एक बुद्धिमान स्त्री को बुलवाया, और उस से कहा, शोक करनेवाली बन, अर्थात शोक का पहिरावा पहिन, और तेल न लगा; परन्तु ऐसी स्त्री बन जो बहुत दिन से मुए के लिये विलाप करती रही हो।
- 3तब राजा के पास जा कर ऐसी ऐसी बातें कहना। और योआब ने उसको जो कुछ कहना था वह सिखा दिया।
Cross references
- 2 Samuel 13:39 2 शमूएल 13:39और दाऊद के मन में अबशालोम के पास जाने की बड़ी लालसा रही; क्योंकि अम्नोन जो मर गया था, इस कारण उस ने उसके विषय में शान्ति पाई।
- 2 Samuel 2:18 2 शमूएल 2:18वहां तो योआब, अबीशै, और असाहेल नाम सरूयाह के तीनों पुत्रा थे। और असाहेल बनैले चिकारे के समान वेग दौड़नेवाला़ था।
- 2 Samuel 19:4 2 शमूएल 19:4और राजा मुंह ढांपे हुए चिल्ला चिल्लाकर पुकारता रहा, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम! हाय अबशालोम, मेरे बेटे, मेरे बेटे!
- 2 Samuel 18:33 2 शमूएल 18:33तब राजा बहुत घबराया, और फाटक के ऊपर की अटारी पर रोता हुआ चढ़ने लगा; और चलते चलते यों कहता गया, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम! मेरे बेटेे, हाय! मेरे बेटे अबशालोम! भला होता कि मैं आप तेरी सन्ती मरता, हाय! अबशालोम! मेरे बेटे, मेरे बेटे!!
- Proverbs 29:26 नीतिवचन 29:26हाकिम से भेंट करना बहुत लोग चाहते हैं, परन्तु मनुष्य का न्याय यहोवा की करता है।
- 1 Chronicles 2:16 1 इतिहास 2:16और सरूयाह के पुत्रा अबीशै, योआब और असाहेल ये तीन थे।
- 2 Samuel 19:2 2 शमूएल 19:2इसलिये उस दिन का विजय सब लोगों की समझ में विलाप ही का कारण बन गया; क्योंकि लोगों ने उस दिन सुना, कि राजा अपने बेटे के लिये खेदित है।