2 Samuel · chapter 19 · verse 2
2 Samuel 19:2 in Hindi
इसलिये उस दिन का विजय सब लोगों की समझ में विलाप ही का कारण बन गया; क्योंकि लोगों ने उस दिन सुना, कि राजा अपने बेटे के लिये खेदित है।
Isaliye us din kaa vijay sab logom kee samajh mem vilaap hee kaa kaaran ban gayaa; kyonki logom ne us din sunaa, ki raajaa apane bete ke liye khedit hai.
2 Samuel 19:2 in English
- King James Version (KJV)
- And the victory that day was [turned] into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
- World English Bible (WEB)
- The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”
- American Standard Version (ASV)
- And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day, The king grieveth for his son.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the salvation of that day was changed to sorrow for all the people: for it was said to the people, The king is in bitter grief for his son.
- Darby Translation (DBY)
- And the victory that day was [turned] into mourning for all the people; for the people heard say that day, The king is grieved for his son.
- Webster's Bible (WBS)
- And the victory that day was [turned] into mourning to all the people: for the people heard it said that day how the king was grieved for his son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the salvation on that day becometh mourning to all the people, for the people hath heard on that day, saying, 'The king hath been grieved for his son.'
Read in context
- 1तब योआब को यह समाचार मिला, कि राजा अबशालोम के लिये रो रहा है और विलाप कर रहा है।
- 2इसलिये उस दिन का विजय सब लोगों की समझ में विलाप ही का कारण बन गया; क्योंकि लोगों ने उस दिन सुना, कि राजा अपने बेटे के लिये खेदित है।
- 3और उस दिन लोग ऐसा मुंह चुराकर नगर में घुसे, जैसा लोग युठ्ठ से भाग आने से लज्जित होकर मुंह चुराते हैं।
- 4और राजा मुंह ढांपे हुए चिल्ला चिल्लाकर पुकारता रहा, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम! हाय अबशालोम, मेरे बेटे, मेरे बेटे!