2 Samuel · chapter 17 · verse 3
2 Samuel 17:3 in Hindi
और मैं सब लोगों को तेरे पास लौटा लाऊंगा; जिस मनुष्य का तू खोजी है उसके मिलने मे समस्त प्रजा का मिलना हो जाएगा, और समस्त प्रजा कुशल क्षेम से रहेगी।
Aur maim sab logom ko tere paas lautaa laaoongaa; jis manushy kaa too khojee hai usake milane me samast prajaa kaa milanaa ho jaaegaa, aur samast prajaa kushal kshem se rahegee.
2 Samuel 17:3 in English
- King James Version (KJV)
- And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
- World English Bible (WEB)
- and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.”
- American Standard Version (ASV)
- and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I will make all the people come back to you as a bride comes back to her husband: it is the life of only one man you are going after; so all the people will be at peace.
- Darby Translation (DBY)
- and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace.
- Webster's Bible (WBS)
- And I will bring back all the people to thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I bring back all the people unto thee — as the turning back of the whole [is] the man whom thou art seeking — all the people are peace.
Read in context
- 1फिर अहीतोपेल ने अबशालोम से कहा, मुझे बारह हजार पुरूष छांटने दे, और मैं उठकर आज ही रात को दाऊद का पीछा करूंगा।
- 2और जब वह थकित और निर्बल होगा, तब मैं उसे पकड़ूंगा, और डराऊंगा; और जितने लोग उसके साथ हैं सब भागेंगे। और मैं राजा ही को मारूंगा,
- 3और मैं सब लोगों को तेरे पास लौटा लाऊंगा; जिस मनुष्य का तू खोजी है उसके मिलने मे समस्त प्रजा का मिलना हो जाएगा, और समस्त प्रजा कुशल क्षेम से रहेगी।
- 4यह बात अबशालोम और सब इस्राएली पुरनियों को उचित मालूम पड़ी।
- 5फिर अबशालोम ने कहा, एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।
Cross references
- 1 Thessalonians 5:3 1 थिस्सलुनीकियों 5:3जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।
- Isaiah 57:21 यशायाह 57:21दुष्टों के लिये शान्ति नहीं है, मेरे परमेश्वर का यही वचन है।।
- Isaiah 48:22 यशायाह 48:22दुष्टों के लिये कुछ शान्ति नहीं, यहोवा का यही वचन है।।
- 2 Samuel 3:21 2 शमूएल 3:21तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, मैं उठकर जाऊंगा, और अपने प्रभु राजा के पास सब इस्राएल को इकट्ठा करूंगा, कि वे तेरे साथ वाचा बान्धें, और तू अपनी इच्छा के अनुसार राज्य कर सके। तब दाऊद ने अब्नेर को विदा किया, और वह कुशल से चला गया।