2 Samuel · chapter 19 · verse 3
2 Samuel 19:3 in Hindi
और उस दिन लोग ऐसा मुंह चुराकर नगर में घुसे, जैसा लोग युठ्ठ से भाग आने से लज्जित होकर मुंह चुराते हैं।
Aur us din log aisaa munh churaakar nagar mem ghuse, jaisaa log yuthth se bhaag aane se lajjit hokar munh churaate hain.
2 Samuel 19:3 in English
- King James Version (KJV)
- And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
- World English Bible (WEB)
- The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
- American Standard Version (ASV)
- And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.
- Darby Translation (DBY)
- And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle.
- Webster's Bible (WBS)
- And the people withdrew by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;
Read in context
- 1तब योआब को यह समाचार मिला, कि राजा अबशालोम के लिये रो रहा है और विलाप कर रहा है।
- 2इसलिये उस दिन का विजय सब लोगों की समझ में विलाप ही का कारण बन गया; क्योंकि लोगों ने उस दिन सुना, कि राजा अपने बेटे के लिये खेदित है।
- 3और उस दिन लोग ऐसा मुंह चुराकर नगर में घुसे, जैसा लोग युठ्ठ से भाग आने से लज्जित होकर मुंह चुराते हैं।
- 4और राजा मुंह ढांपे हुए चिल्ला चिल्लाकर पुकारता रहा, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम! हाय अबशालोम, मेरे बेटे, मेरे बेटे!
- 5तब योआब घर में राजा के पास जाकर कहने लगा, तेरे कर्मचारियों ने आज के दिन तेरा, और तेरे बेटे- बेटियों का और तेरी पत्नियों और रखेलियों का प्राण तो बचाया है, परन्तु तू ते आज के दिन उन सभों का मुंह काला किया है;
Cross references
- 2 Samuel 17:24 2 शमूएल 17:24दाऊद तो महनैम में पहुंचा। और अबशालोम सब इस्राएली पुरूषों समेत यरदन के पार गया।
- 2 Samuel 19:32 2 शमूएल 19:32बर्जिल्लै तो वृठ्ठ पुरूष था, अर्थात् अस्सी पर्ष की आयु का था जब तक राजा महनैम में रहता था तब तक वह उसका पालन पोषण करता रहा; क्योंकि वह बहुत धनी था।
- Genesis 31:27 उत्पत्ति 31:27तू क्यों चुपके से भाग आया, और मुझ से बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चला आया; नहीं तो मैं तुझे आनन्द के साथ मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता?