2 Thessalonians 3:1 in Hindi

2 Thessalonians 3:1 in English

King James Version (KJV)

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you:

World English Bible (WEB)

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

American Standard Version (ASV)

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you;

Bible in Basic English (BBE)

For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you;

Darby Translation (DBY)

For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you;

Webster's Bible (WBS)

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you;

Young's Literal Translation (YLT)

As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,

Read in context

1. 1निदान, हे भाइयो, हमारे लिये प्रार्थना किया करो, कि प्रभु का वचन ऐसा शीघ्र फैले, और महिमा पाए, जैसा तुम में हुआ।
2. 2और हम टेढ़े और दुष्ट मनुष्यों से बचे रहें क्योंकि हर एक में विश्वास नहीं।।
3. 3परन्तु प्रभु सच्चा है; वह तुम्हें दृढ़ता से स्थिर करेगा: और उस दुष्ट से सुरक्षित रखेगा।

Cross references

• 1 Thessalonians 5:25 1 थिस्सलुनीकियों 5:25हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो।।
• Colossians 4:3 कुलुस्सियों 4:3और इस के साथ ही साथ हमारे लिये भी प्रार्थना करते रहो, कि परमेश्वर हमारे लिये वचन सुनाने का ऐसा द्वार खोल दे, कि हम मसीह के उस भेद का वर्णन कर सकें जिस के कारण मैं कैद में हूं।
• 1 Corinthians 16:9 1 कुरिन्थियों 16:9क्योंकि मेरे लिये एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।।
• Ephesians 6:19–20 इफिसियों 6:19–20और मेरे लिये भी, कि मुझे बोलने के समय ऐसा प्रबल वचन दिया जाए, कि मैं हियाव से सुसमाचार का भेद बता सकूं जिस के लिये मैं जंजीर से जकड़ा हुआ राजदूत हूं। और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।
• Acts 19:20 प्रेरितों के काम 19:20यों प्रभु का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया।।
• Acts 12:24 प्रेरितों के काम 12:24परन्तु परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया।।
• 1 Thessalonians 1:8 1 थिस्सलुनीकियों 1:8क्योंकि तुम्हारे यहां से न केवल मकिदुनिया और अखया में प्रभु का वचन सुनाया गया, पर तुम्हारे विश्वास की जो परमेश्वर पर है, हर जगह ऐसी चर्चा फैल गई है, कि हमें कहने की आवश्यकता ही नहीं।
• 1 Thessalonians 2:13 1 थिस्सलुनीकियों 2:13इसलिये हम भी परमेश्वर का धन्यवाद निरन्तर करते हैं; कि जब हमारे द्वारा परमेश्वर के सुसमाचार का वचन तुम्हारे पास पहुंचा, तो तुम ने उस मनुष्यों का नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर (और सचमुच यह ऐसा ही है) ग्रहण किया: और वह तुम में जो विश्वास रखते हो, प्रभावशाली है।
• 1 Thessalonians 5:17 1 थिस्सलुनीकियों 5:17निरन्तर प्रार्थना मे लगे रहो।
• Romans 15:30 रोमियों 15:30और हे भाइयों; मैं यीशु मसीह का जो हमारा प्रभु है और पवित्रा आत्मा के प्रेम का स्मरण दिला कर, तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे लिये परमेश्वर से प्रार्थना करने में मेरे साथ मिलकर लौलीन रहो।
• 2 Timothy 2:9 2 तीमुथियुस 2:9जिस के लिये मैं कुकर्मी की नाई दुख उठाता हूं, यहां तक कि कैद भी हूं; परन्तु परमेश्वर का वचन कैद नहीं।
• Matthew 9:38 मत्ती 9:38इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे।।

Original words (Greek)

• Finally · G3063λοιπόν loipón
• brethren · G80ἀδελφός adelphós
• pray · G4336προσεύχομαι proseúchomai
• for · G4012περί perí
• us · G2257ἡμῶν hēmōn
• that · G2443ἵνα hína
• word · G3056λόγος lógos
• Lord · G2962κύριος kýrios
• have · G5143τρέχω tréchō
• course · G5143τρέχω tréchō
• and · G2532καί kaí
• glorified · G1392δοξάζω doxázō
• even · G2532καί kaí
• as · G2531καθώς kathṓs
• with · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs