Acts · chapter 1 · verse 23

Acts 1:23 in Hindi

तब उन्होंने दो को खड़ा किया, एक युसुफ को, जो बर-सबा कहलाता है, जिस का उपनाम यूसतुस है, दूसरा मत्तिय्याह को।

Tab unhonne do ko khadaa kiyaa, ek yusuph ko, jo bara-sabaa kahalaataa hai, jis kaa upanaam yoosatus hai, doosaraa mattiyyaah ko.

प्रेरितों के काम 1:23 · BSI

Acts 1:23 in English

King James Version (KJV): And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
World English Bible (WEB): They put forward two: Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.
American Standard Version (ASV): And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Bible in Basic English (BBE): And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.
Darby Translation (DBY): And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias.
Webster's Bible (WBS): And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Young's Literal Translation (YLT): And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias,

21इसलिये जितने दिन तक प्रभु यीशु हमारे साथ आता जाता रहा, अर्थात यूहन्ना के बपतिस्मा से लेकर उसके हमारे पास से उठाए जाने तक, जो लोग बराबर हमारे साथ रहे।
22उचित है कि उन में से एक व्यक्ति हमारे साथ उसके जी उठने का गवाह हो जाए।
23तब उन्होंने दो को खड़ा किया, एक युसुफ को, जो बर-सबा कहलाता है, जिस का उपनाम यूसतुस है, दूसरा मत्तिय्याह को।
24और यह कहकर प्रार्थना की; कि हे प्रभु, तू जो सब के मन जानता है, यह प्रगट कर कि इन दानों में से तू ने किस को चुना है।
25कि वह इस सेवकाई और प्रेरिताई का पद ले जिसे यहूदा छोड़ कर अपने स्थान को गया।