Acts 15:8 in Hindi

Acts 15:8 in English

King James Version (KJV)

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as [he did] unto us;

World English Bible (WEB)

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

American Standard Version (ASV)

And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

Bible in Basic English (BBE)

And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;

Darby Translation (DBY)

And the heart-knowing God bore them witness, giving [them] the Holy Spirit as to us also,

Webster's Bible (WBS)

And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as [he did] to us:

Young's Literal Translation (YLT)

and the heart-knowing God did bare them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us,

Read in context

1. 6तब प्रेरित और प्राचीन इस बात के विषय में विचार करने के लिये इकट्ठे हुए।
2. 7तब पतरस ने बहुत वाद- विवाद के बाद खड़े होकर उन से कहा।। हे भाइयो, तुम जानते हो, कि बहुत दिन हुए, कि परमेश्वर ने तुम में से मुझे चुन लिया, कि मेरे मुंह से अन्यजाति सुसमाचार का वचन सुनकर विश्वास करें।
3. 8और मन के जांचनेवाले परमेश्वर ने उन को भी हमारी नाई पवित्रा आत्मा देकर उन की गवाही दी।
4. 9और विश्वास के द्वारा उन के मन शुद्ध करके हम में और उन में कुछ भेद न रखा।
5. 10तो अब तुम क्यों परमेश्वर की परीक्षा करते हो? कि चेलों की गरदन पर ऐसा जूआ रखो, जिसे न हमारे बापदादे उठा सके थे और न हम उठा सकते।

Cross references

• Acts 1:24 प्रेरितों के काम 1:24और यह कहकर प्रार्थना की; कि हे प्रभु, तू जो सब के मन जानता है, यह प्रगट कर कि इन दानों में से तू ने किस को चुना है।
• Acts 10:47 प्रेरितों के काम 10:47इस पर पतरस ने कहा; क्या कोई जल की रोक कर सकता है, कि ये बपतिस्मा न पाएं, जिन्हों ने हमारी नाईं पवित्र आत्मा पाया है
• Acts 14:3 प्रेरितों के काम 14:3और वे बहुत दिन तक वहां रहे, और प्रभु के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे: और वह उन के हाथों से चिन्ह और अद्भुत काम करवाकर अपने अनुग्रह के वचन पर गवाही देता था।
• Acts 2:4 प्रेरितों के काम 2:4और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
• Hebrews 4:13 इब्रानियों 4:13और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।
• John 2:24–25 यूहन्ना 2:24–25परन्तु यीशु ने अपने आप को उन के भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था। और उसे प्रयोजन न था, कि मनुष्य के विषय में कोई गवाही दे, क्योंकि वह आप जानता था, कि मनुष्य के मन में क्या है?
• John 5:37 यूहन्ना 5:37और पिता जिस ने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है: तुम ने न कभी उसका शब्द सुना, और न उसका रूप देखा है।
• Jeremiah 11:20 यिर्मयाह 11:20परन्तु, अब हे सेनाओं के यहोवा, हे धम न्यायी, हे अन्तेकरण की बातों के ज्ञाता, तू उनका पलटा ले और मुझे दिखा, क्योंकि मैं ने अपना मुक़ मा तेरे हाथ में छोड़ दिया है।
• Acts 4:31 प्रेरितों के काम 4:31जब वे प्रार्थना कर चुके, तो वह स्थान जहां वे इकट्ठे थे हिल गया, और वे सब पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।।
• Acts 10:44–45 प्रेरितों के काम 10:44–45पतरस ये बातें कह ही रहा था, कि पवित्र आत्मा वचन के सब सुनने वालों पर उतर आया। और जितने खतना किए हुए विश्वासी पतरस के साथ आए थे, वे सब चकित हुए कि अन्यजातियों पर भी पवित्र आत्मा का दान उंडेला गया है।
• 1 Chronicles 28:9 1 इतिहास 28:9और हे मेरे पुत्रा सुलैमान! तू अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है। यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा; परन्तु यदि तू उसको त्याग दे तो वह सदा के लिये तुझ को छोड़ देगा।
• Revelation 2:23 प्रकाशितवाक्य 2:23और मैं उसके बच्चों को मार डालंूगा; और तब सब कलीसियाएं जान लेंगी कि हृदय और मन का परखनेवाला मैं ही हूं: और मैं तुम में से हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला दूंगा।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• God · G2316θεός theós
• hearts · G2589καρδιογνώστης kardiognṓstēs
• bare · G3140μαρτυρέω martyréō
• them · G846αὐτός autós
• witness · G3140μαρτυρέω martyréō
• giving · G1325δίδωμι dídōmi
• them · G846αὐτός autós
• Holy · G40ἅγιος hágios
• Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
• even · G2532καί kaí
• as · G2531καθώς kathṓs
• us · G2254ἡμῖν hēmîn