Acts 11:21 in Hindi

Acts 11:21 in English

King James Version (KJV)

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

World English Bible (WEB)

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

American Standard Version (ASV)

And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.

Darby Translation (DBY)

And [the] Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Webster's Bible (WBS)

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned to the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)

and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.

Read in context

1. 19सो जो लोग उस क्लेश के मारे जो स्तिफनुस के कारण पड़ा था, तित्तर बित्तर हो गए थे, वे फिरते फिरते फीनीके और कुप्रुस और अन्ताकिया में पहुंचे; परन्तु यहूदियों को छोड़ किसी और को वचन न सुनाते थे।
2. 20परन्तु उन में से कितने कुप्रुसी और कुरेनी थे, जो अन्ताकिया में आकर युनानियों को भी प्रभु यीशु का सुसमचार की बातें सुनाने लगे।
3. 21और प्रभु का हाथ उन पर था, और बहुत लोग विश्वास करके प्रभु की ओर फिरे।
4. 22तब उन की चर्चा यरूशलेम की कलीसिया के सुनने में आई, और उन्हों ने बरनबास को अन्ताकिया भेजा।
5. 23वह वहां पहुंचकर, और परमेश्वर के अनुग्रह को देखकर आनन्दित हुआ; और सब को उपदेश दिया कि तन मन लगाकर प्रभु से लिपटे रहो।

Cross references

• Acts 2:47 प्रेरितों के काम 2:47और परमेश्वर की स्तुति करते थे, और सब लोग उन से प्रसन्न थे: और जो उद्धार पाते थे, उनको प्रभु प्रति दिन उन में मिला देता था।।
• Luke 1:66 लूका 1:66और सब सुननेवालों ने अपने अपने मन में विचार करके कहा, यह बालक कैसा होगा क्योंकि प्रभु का हाथ उसके साथ था।।
• Acts 5:14 प्रेरितों के काम 5:14और विश्वास करनेवाले बहुतेरे पुरूष और स्त्रियां प्रभु की कलीसिया में और भी अधिक आकर मिलते रहे।)
• Isaiah 59:1 यशायाह 59:1सुनो, यहोवा का हाथ ऐसा छोटा नहीं हो गया कि उद्धार न कर सके, न वह ऐसा बहिरा हो गया है कि सुन न सके;
• 1 Corinthians 3:6–7 1 कुरिन्थियों 3:6–7मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया। इसलिये न तो लगानेवाला कुछ है, और न सींचनेवाला, परन्तु परमेश्वर जो बढ़ानेवाला है।
• 1 Thessalonians 1:5 1 थिस्सलुनीकियों 1:5क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्रा ही में बरन सामर्थ और पवित्रा आत्मा, और बड़े निश्चय के साथ पहुंचा है; जैसा तुम जानते हो, कि हम तुम्हारे लिये तुम में कैसे बन गए थे।
• Acts 9:35 प्रेरितों के काम 9:35और लुस्रा और शारोन के सब रहनेवाले उसे देखकर प्रभु की ओर फिरे।।
• Acts 6:7 प्रेरितों के काम 6:7और परमेश्वर का वचन फैलता गया और यरूशलेम में चेलों की गिनती बहुत बढ़ती गई; और याजकों का एक बड़ा समाज इस मत के अधीन हो गया।
• Nehemiah 2:18 नहेमायाह 2:18फिर मैं ने उनको बतलाया, कि मेरे परमेश्वर की कृपादृष्टि मुझ पर कैसी हुई और राजा ने मुझ से क्या क्या बातें कही थीं। तब उन्हों ने कहा, आओ हम कमर बान्धकर बनाने लगें। और उन्हों ने इस भले काम को करने के लिये हियाव बान्ध लिया।
• Ezra 7:9 एज्रा 7:9पहिले महीने के पहिले दिन को वह बाबेल से चल दिया, और उसके परमेश्वर की कृपादृष्टि उस पर रही, इस कारए पांचवें महीने के पहिले दिन वह यरूशलेम को पहुंचा।
• Acts 11:24 प्रेरितों के काम 11:24क्योंकि वह एक भला मनुष्य था; और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था: और और बहुत से लोग प्रभु में आ मिले।
• Ezra 8:18 एज्रा 8:18और हमारे परमेश्वर की कृपादृष्टि जो हम पर हुई इसके अनुसार वे हमारे पास ईश्शेकेल के जो इस्राएल के परपोता और लेवी के पोता महली के वंश में से था, और शेरेब्याह को, और उसके पुत्रों और भाइयों को, अर्थात् अठारह जनों को;

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• hand · G5495χείρ cheír
• Lord · G2962κύριος kýrios
• was · G2258ἦν ēn
• with · G3326μετά metá
• them · G846αὐτός autós
• and · G5037τέ té
• great · G4183πολύς polýs
• number · G706ἀριθμός arithmós
• believed · G4100πιστεύω pisteúō
• turned · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
• unto · G1909ἐπί epí
• Lord · G2962κύριος kýrios