Acts 11:24 in Hindi

Acts 11:24 in English

King James Version (KJV)

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

World English Bible (WEB)

For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

American Standard Version (ASV)

for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.

Darby Translation (DBY)

for he was a good man and full of [the] Holy Spirit and of faith; and a large crowd [of people] were added to the Lord.

Webster's Bible (WBS)

For he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith: and many people were added to the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)

because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord.

Read in context

1. 22तब उन की चर्चा यरूशलेम की कलीसिया के सुनने में आई, और उन्हों ने बरनबास को अन्ताकिया भेजा।
2. 23वह वहां पहुंचकर, और परमेश्वर के अनुग्रह को देखकर आनन्दित हुआ; और सब को उपदेश दिया कि तन मन लगाकर प्रभु से लिपटे रहो।
3. 24क्योंकि वह एक भला मनुष्य था; और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था: और और बहुत से लोग प्रभु में आ मिले।
4. 25तब वह शाऊल को ढूंढने के लिये तरसुस को चला गया।
5. 26और जब उन से मिला तो उसे अन्ताकिया में लाया, और ऐसा हुआ कि वे एक वर्ष तक कलीसिया के साथ मिलते और बहुत लोगों को उपदेश देते रहे, और चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।।

Cross references

• Acts 11:21 प्रेरितों के काम 11:21और प्रभु का हाथ उन पर था, और बहुत लोग विश्वास करके प्रभु की ओर फिरे।
• Acts 5:14 प्रेरितों के काम 5:14और विश्वास करनेवाले बहुतेरे पुरूष और स्त्रियां प्रभु की कलीसिया में और भी अधिक आकर मिलते रहे।)
• Psalm 112:5 भजन संहिता 112:5जो पुरूष अनुग्रह करता और उधार देता है, उसका कल्याण होता है, वह न्याय में अपने मुक में को जीतेगा।
• Acts 9:31 प्रेरितों के काम 9:31सो सारे यहूदिया, और गलील, और समरिया में कलीसिया को चैन मिला, और उसकी उन्नति होती गई; और वह प्रभु के भय और पवित्रा आत्मा की शान्ति में चलती और बढ़ती जाती थी।।
• Acts 6:5 प्रेरितों के काम 6:5यह बात सारी मण्डली को अच्छी लगी, और उन्हों ने स्तिुफनुस नाम एक पुरूष को जो विश्वास और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था, और फिलिप्पुस और प्रखुरूस और नीकानोर और तीमोन और परमिनास और अन्ताकीवाला नीकुलाउस को जो यहूदी मत में आ गया था, चुन लिया।
• Acts 6:3 प्रेरितों के काम 6:3इसलिये हे भाइयो, अपने में से सात सुनाम पुरूषों को जो पवित्रा आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण हो, चुन लो, कि हम उन्हें इस काम पर ठहरा दें।
• Romans 15:15 रोमियों 15:15तौभी मैं ने कहीं कहीं याद दिलाने के लिये तुम्हें जो बहुत हियाव करके लिखा, यह उस अनुग्रह के कारण हुआ, जो परमेश्वर ने मुझे दिया है।
• 2 Samuel 18:27 2 शमूएल 18:27पहरूए ने कहा, पुझे तो ऐसा देख पड़ता है कि पहले का दौड़ना सादोक के पुत्रा अहीमास का सा है। राजा ने कहा, वह तो भला मनुष्य है, तो भला सन्देश लाता होगा।
• Acts 6:8 प्रेरितों के काम 6:8स्तिफुनुस अनुग्रह और सामर्थ में परिपूर्ण होकर लोगों में बड़े बड़े अद्भुत काम और चिन्ह दिखाया करता था।
• Proverbs 12:2 नीतिवचन 12:2भले मनुष्य से तो यहोवा प्रसन्न होता है, परन्तु बुरी युक्ति करनेवाले को वह दोषी ठहराता है।
• Matthew 12:35 मत्ती 12:35भला, मनुष्य मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है।
• Proverbs 14:14 नीतिवचन 14:14जिसका मन ईश्वर की ओर से हट जाता है, वह अपनी चालचलन का फल भोगता है, परन्तु भला मनुष्य आप ही आप सन्तुष्ट होता है।

Original words (Greek)

• For · G3754ὅτι hóti
• was · G2258ἦν ēn
• good · G18ἀγαθός agathós
• man · G435ἀνήρ anḗr
• and · G2532καί kaí
• full · G4134πλήρης plḗrēs
• Holy · G40ἅγιος hágios
• Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
• and · G2532καί kaí
• faith · G4102πίστις pístis
• and · G2532καί kaí
• much · G2425ἱκανός hikanós
• people · G3793ὄχλος óchlos
• added · G4369προστίθημι prostíthēmi
• Lord · G2962κύριος kýrios