Acts · chapter 11 · verse 8
Acts 11:8 in Hindi
मैं ने कहा, नहीं प्रभु, नहीं, क्योंकि कोई अपवित्रा या अशुद्ध वस्तु मेरे मुंह में कभी नहीं गई।
Maim ne kahaa, naheem prabhu, naheem, kyonki koee apavitraa yaa ashuddh vastu mere munh mem kabhee naheem gaee.
Acts 11:8 in English
- King James Version (KJV)
- But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
- World English Bible (WEB)
- But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’
- American Standard Version (ASV)
- But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
- Darby Translation (DBY)
- And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.
- Webster's Bible (WBS)
- But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;
Read in context
- 6जब मैं ने उस पर ध्यान किया, तो पृथ्वी के चौपाए और बनपशु और रेंगनेवाले जन्तु और आकाश के पक्षी देखे।
- 7और यह शब्द भी सुना कि हे पतरस उठ मार और खा।
- 8मैं ने कहा, नहीं प्रभु, नहीं, क्योंकि कोई अपवित्रा या अशुद्ध वस्तु मेरे मुंह में कभी नहीं गई।
- 9इस के उत्तर में आकाश से दूसरी बार शब्द हुआ, कि जो कुछ परमेश्वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे अशुद्ध मत कह।
- 10तीन बार ऐसा ही हुआ; तब सब कुछ फिर आकाश पर खींच लिया गया।
Cross references
- Romans 14:14 रोमियों 14:14मैं जानता हूं, और प्रभु यीशु से मुझे निश्चय हुआ है, कि कोई वस्तु अपने आप से अशुद्ध नहीं, परन्तु जो उस को अशुद्ध समझता है, उसके लिये अशुद्ध है।
- Hosea 9:3 होशे 9:3वे यहोवा के देश में रहने न पाएंगे; परन्तु एप्रैम मि में लौट जाएगा, और वे अश्शूर में अशुद्ध वस्तुएं खाएंगे।।
- 1 Corinthians 7:14 1 कुरिन्थियों 7:14क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है; नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।
- Leviticus 10:10 लैव्यव्यवस्था 10:10जिस से तुम पवित्रा और अपवित्रा में, और शुद्ध और अशुद्ध में अन्तर कर सको;
- Mark 7:2 मरकुस 7:2और उन्हों ने उसके कई चेलों को अशुद्ध अर्थात् बिना हाथ धोए रोटी खाते देखा।
- Ezra 9:11–12 एज्रा 9:11–12जो तू ने यह कहकर अपने दास नबियों के द्वारा दीं, कि जिस देश के अधिकारी होने को तुम जाने पर हो, वह तो देश देश के लोगों की अशुठ्ठता के कारण और उनके घिनौने कामों के कारण अशुठ्ठ देश है, अन्हों ने उसे एक सिवाने से दूसरे सिवाने तक अपनी अशुठ्ठता से भर दिया है। इसलिये अब तू न तो अपनी बेठियां उनके बेटों को ब्याह देना और न उनकी बेटियों से अपने बेटों का ब्याह करना, और न कभी उनका कुशल क्षेेम चाहना, इसलिये कि तुम बलवान बनो और उस देश के अच्छे अच्छे पदार्थ खाने पाओ, और उसे ऐसा छोड़ जाओ, कि वह तुम्हारे वंश के अधिकार में सदैव बना रहे।
- Leviticus 11:47 लैव्यव्यवस्था 11:47कि शुद्ध अशुद्ध और भक्षय और अभक्षय जीवधारियों में भेद किया जाए।।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- so · G3365μηδαμῶς mēdamōs
- Lord · G2962κύριος kýrios
- for · G3754ὅτι hóti
- nothing · G3956πᾶς pâs
- common · G2839κοινός koinós
- or · G2228ἤ ḗ
- unclean · G169ἀκάθαρτος akáthartos
- time · G3763οὐδέποτε oudépote
- entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- into · G1519εἰς eis
- my · G3450μοῦ moû
- mouth · G4750στόμα stóma