Acts · chapter 11 · verse 9
Acts 11:9 in Hindi
इस के उत्तर में आकाश से दूसरी बार शब्द हुआ, कि जो कुछ परमेश्वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे अशुद्ध मत कह।
Is ke uttar mem aakaash se doosaree baar shabd huaa, ki jo kuchh parameshvar ne shuddh thaharaayaa hai, use ashuddh mat kah.
Acts 11:9 in English
- King James Version (KJV)
- But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, [that] call not thou common.
- World English Bible (WEB)
- But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’
- American Standard Version (ASV)
- But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.
- Darby Translation (DBY)
- And a voice answered the second time out of heaven, What God has cleansed, do not thou make common.
- Webster's Bible (WBS)
- But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, [that] call not thou common.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou — declare not thou common.
Read in context
- 7और यह शब्द भी सुना कि हे पतरस उठ मार और खा।
- 8मैं ने कहा, नहीं प्रभु, नहीं, क्योंकि कोई अपवित्रा या अशुद्ध वस्तु मेरे मुंह में कभी नहीं गई।
- 9इस के उत्तर में आकाश से दूसरी बार शब्द हुआ, कि जो कुछ परमेश्वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे अशुद्ध मत कह।
- 10तीन बार ऐसा ही हुआ; तब सब कुछ फिर आकाश पर खींच लिया गया।
- 11और देखो, तुरन्त तीन मनुष्य जो कैसरिया से मेरे पास भेजे गए थे, उस घर पर जिस में हम थे, आ खड़े हुए।
Cross references
- Acts 15:9 प्रेरितों के काम 15:9और विश्वास के द्वारा उन के मन शुद्ध करके हम में और उन में कुछ भेद न रखा।
- Hebrews 9:13–14 इब्रानियों 9:13–14क्योंकि जब बकरों और बैलों का लोहू और कलोर की राख अपवित्रा लोगों पर छिड़के जाने से शरीर की शुद्धता के लिये पवित्रा करती है। तो मसीह का लोहू जिस ने अपने आप को सनातन आत्मा के द्वारा परमेश्वर के साम्हने निर्दोष चढ़ाया, तुम्हारे विवेक को मरे हुए कामों से क्यों न शुद्ध करेगा, ताकि तुम जीवते परमेश्वर की सेवा करो।
- 1 Timothy 4:5 1 तीमुथियुस 4:5क्योंकि परमेश्वर के वचन और प्रार्थना से शुद्ध हो जाती है।।
- Acts 10:15 प्रेरितों के काम 10:15फिर दूसरी बार उसे शब्द सुनाईं दिया, कि जो कुछ परमेश्वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे तू अशुद्ध मत कह।
- Acts 10:28 प्रेरितों के काम 10:28उन से कहा, तुम जानते हो, कि अन्यजाति की संगति करना या उसके यहां जाना यहूदी के लिये अधर्म है, परन्तु परमेश्वर ने मुझे बताया है, कि किसी मनुष्य को अपवित्र था अशुद्ध न कहूं।
- Acts 10:34–35 प्रेरितों के काम 10:34–35तब पतरस ने मुंह खोलकर कहा; अब मुझे निश्चय हुआ, कि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, वरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- me · G3427μοί moí
- again · G1208δεύτερος deúteros
- from · G1537ἐκ ek
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- What · G3739ὅς hós
- God · G2316θεός theós
- cleansed · G2511καθαρίζω katharízō
- call · G2840κοινόω koinóō
- not · G3361μή mḗ
- thou · G4771σύ sý
- common · G2840κοινόω koinóō