Acts · chapter 27 · verse 4
Acts 27:4 in Hindi
वहां से जहाज खोलकर हवा विरूद्ध होने के कारण हम कुप्रुस की आड़ में होकर चले।
Vahaam se jahaaj kholakar havaa virooddh hone ke kaaran ham kuprus kee aad mem hokar chale.
Acts 27:4 in English
- King James Version (KJV)
- And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
- World English Bible (WEB)
- Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
- American Standard Version (ASV)
- And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
- Bible in Basic English (BBE)
- And sailing again from there, we went on under cover of Cyprus, because the wind was against us.
- Darby Translation (DBY)
- And setting sail thence we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
- Webster's Bible (WBS)
- And when we had lanched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And thence, having set sail, we sailed under Cyprus, because of the winds being contrary,
Read in context
- 2और अद्रमुत्तियुम के एक जहाज पर जो आसिया के किनारे की जगहों में जाने पर था, चढ़कर हम ने उसे खोल दिया, और अरिस्तर्खुस नाम थिस्सलुनीके का एक मकिदूनी हमारे साथ था।
- 3दूसरे दिन हम ने सैदा में लंगर डाला और यूलियुस ने पौलुस पर कृपा करके उसे मित्रों के यहां जाने दिया कि उसका सत्कार किया जाए।
- 4वहां से जहाज खोलकर हवा विरूद्ध होने के कारण हम कुप्रुस की आड़ में होकर चले।
- 5और किलिकिया और पंफूलिया के निकट के समुद्र में होकर लूसिया के मूरा में उतरे।
- 6वहां सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उस ने हमें उस पर चढ़ा दिया।
Cross references
- Acts 4:36 प्रेरितों के काम 4:36और यूसुफ नाम, क्रुप्रुस का एक लेवी था जिसका नाम प्रेरितों ने बर- नबा अर्थात् (शान्ति का पुत्रा) रखा था।
- Matthew 14:24 मत्ती 14:24उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।
- Mark 6:48 मरकुस 6:48और जब उस ने देखा, कि वे खेते खेते घबरा गए हैं, क्योंकि हवा उन के विरूद्ध थी, तो रात के चौथे पहर के निकट वह झील पर चलते हुए उन के पास आया; और उन से आगे निकल जाना चाहता था।
- Acts 11:19–20 प्रेरितों के काम 11:19–20सो जो लोग उस क्लेश के मारे जो स्तिफनुस के कारण पड़ा था, तित्तर बित्तर हो गए थे, वे फिरते फिरते फीनीके और कुप्रुस और अन्ताकिया में पहुंचे; परन्तु यहूदियों को छोड़ किसी और को वचन न सुनाते थे। परन्तु उन में से कितने कुप्रुसी और कुरेनी थे, जो अन्ताकिया में आकर युनानियों को भी प्रभु यीशु का सुसमचार की बातें सुनाने लगे।
- Acts 27:7 प्रेरितों के काम 27:7और जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के साम्हने पहुंचे, तो इसलिये कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, सलमोने के साम्हने से होकर क्रेते की आड़ में चले।
- Acts 15:39 प्रेरितों के काम 15:39सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए: और बरनबास, मरकुस को लेकर जहाज पर कुप्रुस को चला गया।
- Acts 21:16 प्रेरितों के काम 21:16कैसरिया के भी कितने चेले हमारे साथ हो लिए, और मनासोन नाम कुप्रुस के एक पुराने चेले को साथ ले आए, कि हम उसके यहां टिकें।।
- Acts 21:3 प्रेरितों के काम 21:3जब कुप्रुस दिखाई दिया, जो हम ने उसे बाएें हाथ छोड़ा, और सूरिया को चलकर सून में उतरे; क्योंकि वहां जहाज का बोझ उतारना था।
- Acts 13:4 प्रेरितों के काम 13:4सो वे पवित्रा आत्मा के भेजे हुए सिलूकिया को गए; और वहां से जहाज पर चढ़कर कुप्रुस को चले।