Acts · chapter 13 · verse 49
Acts 13:49 in Hindi
तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।
Tab prabhu kaa vachan us saare desh mem phailane lagaa.
Acts 13:49 in English
- King James Version (KJV)
- And the word of the Lord was published throughout all the region.
- World English Bible (WEB)
- The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.
- American Standard Version (ASV)
- And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the word of the Lord went through all the country.
- Darby Translation (DBY)
- And the word of the Lord was carried through the whole country.
- Webster's Bible (WBS)
- And the word of the Lord was published throughout all the region.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
Read in context
- 47क्योंकि प्रभु ने हमें यह आज्ञा दी है; कि मै। ने तुझे अन्याजातियों के लिये ज्योति ठहराया है; ताकि तू पृथ्वी की छोर तक उद्धार का द्वार हो।
- 48यह सुनकर अन्यजाति आनन्दित हुए, और परमेश्वर के वचन की बड़ाई करने लगे: और जितने अनन्त जीवन के लिये ठहराए गए थे, उन्हों ने विश्वास किया।
- 49तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।
- 50परन्तु यहूदियों ने भक्त और कुलीन स्त्रियों को और नगर के बड़े लोगों को उसकाया, और पौलुस और बरनबास पर उपद्रव करवाकर उन्हें अपने सिवानों से निकाल दिया।
- 51तब वे उन के साम्हने अपने पांवों की धूल झाड़कर इकुनियुम को गए।
Cross references
- Philippians 1:13–14 फिलिप्पियों 1:13–14यहां तक कि कैसरी राज्य की सारी पलटन और शेष सब लोगों में यह प्रगट हो गया है कि मैं मसीह के लिये कैद हूं। और प्रभु में जो भाई हैं, उन में से बहुधा मेरे कैद होने के कारण, हियाव बान्ध कर, परमेश्वर का वचन निधड़क सुनाने का और भी हियाव करते हैं।
- Acts 12:24 प्रेरितों के काम 12:24परन्तु परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया।।
- Acts 19:10 प्रेरितों के काम 19:10दो वर्ष तक यही होता रहा, यहां तक कि आसिया के रहनेवाले क्या यहूदी, क्या यूनानी सब ने प्रभु का वचन सुन लिया।
- Acts 9:42 प्रेरितों के काम 9:42यह बात सारे याफा मे फैल गई: और बहुतेरों ने प्रभु पर विश्वास किया।
- Acts 19:26 प्रेरितों के काम 19:26और तुम देखते और सुनते हो, कि केवल इफिसुस ही में नहीं, बरन प्राय: सारे आसिया में यह कह कहकर इस पौलुस ने बहुत लोगों को समझाया और भरमाया भी है, कि जो हाथ की कारीगरी है, वे ईश्वर नहीं।
- Acts 6:7 प्रेरितों के काम 6:7और परमेश्वर का वचन फैलता गया और यरूशलेम में चेलों की गिनती बहुत बढ़ती गई; और याजकों का एक बड़ा समाज इस मत के अधीन हो गया।