Acts · chapter 13 · verse 52
Acts 13:52 in Hindi
और चेले आनन्द से और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होते रहे।।
Aur chele aanand se aur pavitraa aatmaa se paripoorn hote rahe..
Acts 13:52 in English
- King James Version (KJV)
- And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
- World English Bible (WEB)
- The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
- American Standard Version (ASV)
- And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit.
- Darby Translation (DBY)
- And the disciples were filled with joy and [the] Holy Spirit.
- Webster's Bible (WBS)
- And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Read in context
- 50परन्तु यहूदियों ने भक्त और कुलीन स्त्रियों को और नगर के बड़े लोगों को उसकाया, और पौलुस और बरनबास पर उपद्रव करवाकर उन्हें अपने सिवानों से निकाल दिया।
- 51तब वे उन के साम्हने अपने पांवों की धूल झाड़कर इकुनियुम को गए।
- 52और चेले आनन्द से और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होते रहे।।
Cross references
- Romans 15:13 रोमियों 15:13सो परमेश्वर जो आशा का दाता है तुम्हें विश्वास करने में सब प्रकार के आनन्द और शान्ति से परिपूर्ण करे, कि पवित्राआत्मा की सामर्थ से तुम्हारी आशा बढ़ती जाए।।
- 1 Thessalonians 1:6 1 थिस्सलुनीकियों 1:6और तुम बड़े क्लेश में पवित्रा आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मानकर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे।
- Acts 4:31 प्रेरितों के काम 4:31जब वे प्रार्थना कर चुके, तो वह स्थान जहां वे इकट्ठे थे हिल गया, और वे सब पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।।
- Romans 5:3 रोमियों 5:3केवल यही नहीं, बरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज।
- Galatians 5:22 गलातियों 5:22पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
- Matthew 5:12 मत्ती 5:12तुम पृथ्वी के नमक हो; परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह फिर किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा?
- Acts 2:4 प्रेरितों के काम 2:4और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
- 2 Corinthians 8:2 2 कुरिन्थियों 8:2कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उन के बड़े आनन्द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उन की उदारता बहुत बढ़ गई।
- Romans 14:17 रोमियों 14:17क्योंकि परमशॆवर का राज्या खानापीना नहीं; परन्तु धर्म और मिलाप और वह आनन्द है;
- James 1:2 याकूब 1:2हे मेरे भाइयों, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो
- 1 Peter 1:6–8 1 पतरस 1:6–8और इस कारण तुम मगन होते हो, यद्यपि अवश्य है कि अब कुछ दिन तक नाना प्रकार की परीक्षाओं के कारण उदास हो। और यह इसलिये है कि तुम्हारा परखा हुआ विश्वास, जो आग से ताए हुए नाशमान सोने से भी कहीं, अधिक बहुमूल्य है, यीशु मसीह के प्रगट होने पर प्रशंसा, और महिमा, और आदर का कारण ठहरे। उस से तुम बिन देखे प्रेम रखते हो, और अब तो उस पर बिन देखे भी विश्वास करके ऐसे आनन्दित और मगन होते हो, जो वर्णन से बाहर और महिमा से भरा हुआ है।
- 1 Peter 4:13 1 पतरस 4:13पर जैसे जैसे मसीह के दुखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो, जिस से उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।