1 Thessalonians 1:6 in Hindi

1 Thessalonians 1:6 in English

King James Version (KJV)

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

World English Bible (WEB)

You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

American Standard Version (ASV)

And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;

Bible in Basic English (BBE)

And you took us and the Lord as your example, after the word had come to you in much trouble, with joy in the Holy Spirit;

Darby Translation (DBY)

and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of [the] Holy Spirit,

Webster's Bible (WBS)

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:

Young's Literal Translation (YLT)

and ye — ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,

Read in context

1. 4और हे भाइयो, परमेश्वर के प्रिय लोगों हम जानतें हैं, कि तुम चुने हुए हो।
2. 5क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्रा ही में बरन सामर्थ और पवित्रा आत्मा, और बड़े निश्चय के साथ पहुंचा है; जैसा तुम जानते हो, कि हम तुम्हारे लिये तुम में कैसे बन गए थे।
3. 6और तुम बड़े क्लेश में पवित्रा आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मानकर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे।
4. 7यहां तक कि मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।
5. 8क्योंकि तुम्हारे यहां से न केवल मकिदुनिया और अखया में प्रभु का वचन सुनाया गया, पर तुम्हारे विश्वास की जो परमेश्वर पर है, हर जगह ऐसी चर्चा फैल गई है, कि हमें कहने की आवश्यकता ही नहीं।

Cross references

• 1 Corinthians 11:1 1 कुरिन्थियों 11:1तुम मेरी सी चाल चलो जैसा मैं मसीह की सी चाल चलता हूं।।
• Acts 13:52 प्रेरितों के काम 13:52और चेले आनन्द से और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होते रहे।।
• 1 Corinthians 4:16 1 कुरिन्थियों 4:16सो मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरी सी चाल चलो।
• Galatians 5:22 गलातियों 5:22पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
• 2 Thessalonians 3:9 2 थिस्सलुनीकियों 3:9यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं; पर इसलिये कि अपने आप को तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएं, कि तुम हमारी सी चाल चलो।
• Ephesians 5:1 इफिसियों 5:1इसलिये प्रिय, बालकों की नाई परमेश्वर के सदृश बनो।
• 3 John 1:11 3 यूहन्ना 1:11हे प्रिय, बुराई के नहीं, पर भलाई के अनुयायी हो, जो भलाई करता है, वह परमेश्वर की ओर से है; पर जो बुराई करता है, उस ने परमेश्वर को नहीं देखा।
• Romans 8:16–18 रोमियों 8:16–18आत्मा आप ही हमारी आत्मा के साथ गवाही देता है, कि हम परमेश्वर की सन्तान हैं। और यदि सन्तान हैं, तो वारिस भी, बरन परमेश्वर के वारिस और मसीह के संगी वारिस हैं, जब कि हम उसके साथ दुख उठाएं कि उसके साथ महिमा भी पाएं।। क्योंकि मैं समझता हूं, कि इस समय के दु:ख और क्लेश उस महिमा के साम्हने, जो हम पर प्रगट होनेवाली है, कुछ भी नहीं हैं।
• Romans 5:3–5 रोमियों 5:3–5केवल यही नहीं, बरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज। ओर धीरज से खरा निकलना, और खरे निकलने से आशा उत्पन्न होती है। और आशा से लज्जा नहीं होती, क्योंकि पवित्रा आत्मा जो हमें दिया गया है उसके द्वारा परमेश्वर का प्रेम हमारे मन में डाला गया है।
• 1 Thessalonians 2:13–14 1 थिस्सलुनीकियों 2:13–14इसलिये हम भी परमेश्वर का धन्यवाद निरन्तर करते हैं; कि जब हमारे द्वारा परमेश्वर के सुसमाचार का वचन तुम्हारे पास पहुंचा, तो तुम ने उस मनुष्यों का नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर (और सचमुच यह ऐसा ही है) ग्रहण किया: और वह तुम में जो विश्वास रखते हो, प्रभावशाली है। इसलिये कि तुम, हे भाइयो, परमेश्वर की उन कलीसियाओं की सी चाल चलने लगे, जो यहूदिया में मसीह यीशु में हैं, क्योंकि तुम ने भी अपने लोगों से वैसा ही दुख पाया, जैसा उन्हों ने यहूदियों से पाया था।
• John 8:12 यूहन्ना 8:12तब यीशु ने फिर लोगों से कहा, जगत की ज्योति मैं हूं; जो मेरे पीछे हो लेगा, वह अन्धकार में न चलेगा, परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।
• Matthew 16:24 मत्ती 16:24तब यीशु ने अपने चेलों से कहा; यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• became · G1096γίνομαι gínomai
• followers · G3402μιμητής mimētḗs
• us · G2257ἡμῶν hēmōn
• and · G2532καί kaí
• Lord · G2962κύριος kýrios
• received · G1209δέχομαι déchomai
• word · G3056λόγος lógos
• in · G1722ἐν en
• much · G4183πολύς polýs
• affliction · G2347θλῖψις thlîpsis
• with · G3326μετά metá
• joy · G5479χαρά chará
• Holy · G40ἅγιος hágios
• Ghost · G4151πνεῦμα pneûma