Philemon · chapter 1 · verse 24
Philemon 1:24 in Hindi
और मरकुस और अरिस्तर्खुस और देमास और लूका जो मेरे सहकर्मी है इन का तुझे नमस्कार।।
Aur marakus aur aristarkhus aur demaas aur lookaa jo mere sahakarmee hai in kaa tujhe namaskaar..
Philemon 1:24 in English
- King James Version (KJV)
- Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
- World English Bible (WEB)
- as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
- American Standard Version (ASV)
- [and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my brother-workers.
- Darby Translation (DBY)
- Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
- Webster's Bible (WBS)
- Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
Read in context
- 22और यह भी, कि मेरे लिये उतरने की जगह तैयार रख; मुझे आशा है, कि तुम्हारी प्रार्थनाओं के द्वारा मैं तुम्हें दे दिया जाऊंगा।।
- 23इपफ्रास जो मसीह यीशु में मेरे साथ कैदी है।
- 24और मरकुस और अरिस्तर्खुस और देमास और लूका जो मेरे सहकर्मी है इन का तुझे नमस्कार।।
- 25हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम्हारी आत्मा पर होता रहे। आमीन।।
Cross references
- 2 Timothy 4:10–11 2 तीमुथियुस 4:10–11क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जानकर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है। केवल लूका मेरे साथ है: मरकुस को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।
- Colossians 4:10 कुलुस्सियों 4:10अरिस्तर्खुस जो मेरे साथ कैदी है, और मरकुस जो बरनबा का भाई लगता है। (जिस के विषय में तुम ने आज्ञा पाई थी कि यदि वह तुम्हारे पास आए, तो उस से अच्छी तरह व्यवहार करना।)
- Colossians 4:14 कुलुस्सियों 4:14प्रिय वैद्य लूका और देमास का तुम्हें नमस्कार।
- Acts 15:37–39 प्रेरितों के काम 15:37–39तब बरनबास ने यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेने का विचार किया। परन्तु पौलुस ने उसे जो पंफूलिया में उन से अलग हो गया था, और काम पर उन के साथ न गया, साथ ले जाना अच्छा न समझा। सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए: और बरनबास, मरकुस को लेकर जहाज पर कुप्रुस को चला गया।
- Acts 12:12 प्रेरितों के काम 12:12और यह सोचकर, वह उस यूहन्ना की माता मरियम के घर आया, जो मरकुस कहलाता है; वहां बहुत लोग इकट्ठे होकर प्रार्थना कर रहे थे।
- Acts 19:29 प्रेरितों के काम 19:29और सारे नगर में बड़ा कोलाहल मच गया और लोगों ने गयुस और अरिस्तरखुस मकिदुनियों को जो पौलुस के संगी यात्री थे, पकड़ लिया, और एकचित्त होकर रंगशाला में दौड़ गए।
- Philemon 1:1–2 फिलेमोन 1:1–2पौलुस की ओर से जो मसीह यीशु का कैदी है, और भाई तिमुथियुस की ओर से हमारे प्रिय सहकर्मी फिलेमोन। और बहिन अफफिया, और हमारे साथी योद्धा अरखिप्पुस और फिलेमोन के घर की कलीसिया के नाम।।
- Acts 12:25 प्रेरितों के काम 12:25जब बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी कर चुके, तो यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।।
- Acts 27:2 प्रेरितों के काम 27:2और अद्रमुत्तियुम के एक जहाज पर जो आसिया के किनारे की जगहों में जाने पर था, चढ़कर हम ने उसे खोल दिया, और अरिस्तर्खुस नाम थिस्सलुनीके का एक मकिदूनी हमारे साथ था।
- 3 John 1:8 3 यूहन्ना 1:8इसलिये ऐसों का स्वागत करना चाहिए, जिस से हम भी सत्य के पक्ष में उन के सहकर्मी हों।।
- Philippians 2:25 फिलिप्पियों 2:25पर मैं ने इपफ्रदीतुस को जो मेरा भाई, और सहकर्मी और संगी योद्धा और तुम्हारा दूत, और आवश्यक बातों में मेरी सेवा टहल करने वाला है, तुम्हारे पास भेजना अवश्य समझा।
- 2 Corinthians 8:23 2 कुरिन्थियों 8:23यदि कोई तितुस के विषय में पूछे, तो वह मेरा साथी, और तुम्हारे लिये मेरा सहकर्मी है, और यदि हमारे भाइयों के विषय में पूछे, तो वे कलीसियाओं के भेजे हुए और मसीह की महिमा हैं।