Acts 10:47 in Hindi

Acts 10:47 in English

King James Version (KJV)

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

World English Bible (WEB)

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

American Standard Version (ASV)

Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

Bible in Basic English (BBE)

Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?

Darby Translation (DBY)

Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?

Webster's Bible (WBS)

Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

Young's Literal Translation (YLT)

Then answered Peter, 'The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive — even as also we?'

Read in context

1. 45और जितने खतना किए हुए विश्वासी पतरस के साथ आए थे, वे सब चकित हुए कि अन्यजातियों पर भी पवित्र आत्मा का दान उंडेला गया है।
2. 46क्योंकि उन्होंने उन्हें भांति भांति की भाषा बोलते और परमेश्वर की बड़ाई करते सुना।
3. 47इस पर पतरस ने कहा; क्या कोई जल की रोक कर सकता है, कि ये बपतिस्मा न पाएं, जिन्हों ने हमारी नाईं पवित्र आत्मा पाया है
4. 48और उस ने आज्ञा दी कि उन्हें यीशु मसीह ने नाम में बपतिस्मा दिया जाए: तब उन्होंने उस से बिनती की कि कुछ दिन हमारे साथ रह॥

Cross references

• Acts 8:36 प्रेरितों के काम 8:36मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।
• Acts 11:15–17 प्रेरितों के काम 11:15–17जब मैं बातें करने लगा, तो पवित्रा आत्मा उन पर उसी रीति से उतरा, जिस रीति से आरम्भ में हम पर उतरा था। तब मुझे प्रभु का वह वचन स्मरण आया; जो उस ने कहा; कि यूहन्ना ने तो पानी से बपतिस्मा दिया, परन्तु तुम पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा पाओगे। सो जब कि परमेश्वर ने उन्हें भी वही दान दिया, जो हमें प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करने से मिला था; तो मैं कौन था जो परमेश्वर को रोक सकता?
• Romans 10:12 रोमियों 10:12यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिये कि वह सब का प्रभु है; और अपने सब नाम लेनेवालों के लिये उदार है।
• Acts 15:8–9 प्रेरितों के काम 15:8–9और मन के जांचनेवाले परमेश्वर ने उन को भी हमारी नाई पवित्रा आत्मा देकर उन की गवाही दी। और विश्वास के द्वारा उन के मन शुद्ध करके हम में और उन में कुछ भेद न रखा।
• Genesis 17:24–26 उत्पत्ति 17:24–26जब इब्राहीम की खलड़ी का खतना हुआ तब वह निन्नानवे वर्ष का था। और जब उसके पुत्रा इश्माएल की खलड़ी का खतना हुआ तब वह तेरह वर्ष का था। इब्राहीम और उसके पुत्रा इश्माएल दोनों का खतना एक ही दिन हुआ।
• Acts 2:4 प्रेरितों के काम 2:4और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
• Acts 8:12 प्रेरितों के काम 8:12परन्तु जब उन्हों ने फिलिप्पुस की प्रतीति की जो परमेश्वर के राज्य और यीशु के नाम का सुसमाचार सुनाता था तो लोग, क्या पुरूष, क्या स्त्री बपतिस्मा लेने लगे।
• Romans 4:11 रोमियों 4:11और उस ने खतने का चिन्ह पाया, कि उस विश्वास की धार्मिकता पर छाप हो जाए, जो उस ने बिना खतने की दशा में रखा था: जिस से वह उन सब का पिता ठहरे, जो बिना खतने की दशा में विश्वास करते हैं, और कि वे भी धर्मी ठहरें।

Original words (Greek)

• Can · G1410δύναμαι dýnamai
• man · G5100τὶς tìs
• forbid · G2967κωλύω kōlýō
• water · G5204ὕδωρ hýdōr
• that · G2967κωλύω kōlýō
• these · G5128τούτους toútous
• should · G907βαπτίζω baptízō
• not · G3361μή mḗ
• baptized · G907βαπτίζω baptízō
• which · G3748ὅστις hóstis
• received · G2983λαμβάνω lambánō
• Holy · G40ἅγιος hágios
• Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
• well · G2531καθώς kathṓs
• as · G2532καί kaí
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs