Acts 16:24 in Hindi

Acts 16:24 in English

King James Version (KJV)

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

World English Bible (WEB)

Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

American Standard Version (ASV)

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Bible in Basic English (BBE)

And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.

Darby Translation (DBY)

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

Webster's Bible (WBS)

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Young's Literal Translation (YLT)

who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

Read in context

1. 22तब भीड़ के लागे उन के विरोध में इकट्ठे होकर चढ़ आए, और हाकिमों ने उन के कपड़े फाड़कर उतार डाले, और उन्हें बेत मारने की आज्ञा दी।
2. 23और बहुत बेत लगवाकर उन्हें बन्दीगृह में डाला; और दारोगा को आज्ञा दी, कि उन्हें चौकसी से रखे।
3. 24उस ने ऐसी आज्ञा पाकर उन्हें भीतर की कोठरी में रखा और उन के पांव काठ में ठोंक दिए।
4. 25आधी रात के लगभग पौलुस और सीलास प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे, और बन्धुए उन की सुन रहे थे।
5. 26कि इतने में एकाएक बड़ा भुईडोल हुआ, यहां तक कि बन्दीगृह की नेव हिल गईं, और तुरन्त सब द्वार खुल गए; और सब के बन्धन खुल पड़े।

Cross references

• Job 13:27 अय्यूब 13:27और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
• Job 33:11 अय्यूब 33:11वह मेरे दोनों पांवों को काठ में ठोंक देता है, और मेरी सारी चाल की देखभाल करता है।
• Jeremiah 29:26 यिर्मयाह 29:26कि, यहावा ने यहोयादा याजक के स्थान पर तुझे याजक ठहरा दिया ताकि तू यहोवा के भवन में रखवाल होकर जितने वहां पागलपन करते और भविष्यद्वक्ता बन बैठे हैं उन्हें काठ में ठोंके और उनके गले में लोहे के पट्टे डाले।
• Jeremiah 38:26 यिर्मयाह 38:26तो तू उन से कहना, कि मैं ने राजा से गिड़गिड़ाकर बिनती की थी कि मुझे योनातान के घर में फिर बापिस न भेज नहीं तो वहां मर जाऊंगा।
• Lamentations 3:53–55 विलापगीत 3:53–55उन्हों ने मुझे गड़हे में डालकर मेरे जीवन का अन्त करने के लिये मेरे ऊपर पत्थर लुढ़काए हैं; मेरे सिर पर से जल बह गया, मैं ने कहा, मैं अब नाश हो गया। हे यहोवा, गहिरे गड़हे में से मैं ने तुझ से प्रार्थना की;
• 2 Chronicles 16:10 2 इतिहास 16:10तब आसा दश पर क्रोधित हुआ और उसे काठ में ठोंकवा दिया, क्योंकि वहउसकी ऐसी बात के कारण उस पर क्रोधित था। और उसी समय से आसा प्रजा के कुछ लोगों को पीसने भी लगा।
• 1 Kings 22:27 1 राजा 22:27और उन से कह, राजा यों कहता है, कि इसको बन्दीगृह में डालो, और जब तक मैं कुशल से न आऊं, तब तक इसे दु:ख की रोटी और पानी दिया करो।
• Psalm 105:18 भजन संहिता 105:18लोंगों ने उसके पैरों में बेड़ियां डालकर उसे दु:ख दिया; वह लोहे की सांकलों से जकड़ा गया;
• Jeremiah 37:15–16 यिर्मयाह 37:15–16तब हाकिमों ने यिर्मयाह से क्रोधित होकर उसे पिटवाया, और योनातान प्रधान के घर में बन्दी बनाकर डलवा दिया; क्योंकि उन्हों ने उसको साधारण बन्दीगृह बना दिया था। यिर्मयाह उस तलघर में जिस में कई एक कोठरियां थीं, रहने लगा।
• Jeremiah 20:2–3 यिर्मयाह 20:2–3सो पशहूर ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को मारा और उसे उस काठ में डाल दिया जो यहोवा के भवन के ऊपर बिन्यामीन के फाटक के पास है। बिहान को जब पशहूर ने यिर्मयाह को काठ में से निकलवाया, तब यिर्मयाह ने उस से कहा, यहोवा ने तेरा नाम पशहूर नहीं मागोर्मिस्साबीब रखा है।

Original words (Greek)

• Who · G3739ὅς hós
• received · G2983λαμβάνω lambánō
• such · G5108τοιοῦτος toioûtos
• charge · G3852παραγγελία parangelía
• thrust · G906βάλλω bállō
• them · G846αὐτός autós
• into · G1519εἰς eis
• inner · G2082ἐσώτερος esṓteros
• prison · G5438φυλακή phylakḗ
• and · G2532καί kaí
• made · G805ἀσφαλίζω asphalízō
• their · G846αὐτός autós
• feet · G4228πούς poús
• fast · G805ἀσφαλίζω asphalízō
• in · G1519εἰς eis
• stocks · G3586ξύλον xýlon