Lamentations · chapter 3 · verse 53
Lamentations 3:53 in Hindi
उन्हों ने मुझे गड़हे में डालकर मेरे जीवन का अन्त करने के लिये मेरे ऊपर पत्थर लुढ़काए हैं;
Unhom ne mujhe gadahe mem daalakar mere jeevan kaa ant karane ke liye mere oopar patthar ludhakaae haim;
Lamentations 3:53 in English
- King James Version (KJV)
- They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
- World English Bible (WEB)
- They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
- American Standard Version (ASV)
- They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
- Bible in Basic English (BBE)
- They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.
- Darby Translation (DBY)
- They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me.
- Webster's Bible (WBS)
- They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.
Read in context
- 51अपनी नगरी की सब स्त्रियों का हाल देखने पर मेरा दु:ख बढ़ता है।
- 52जो व्यर्थ मेरे शत्रु बने हैं, उन्हों ने निर्दयता से चिड़िया के समान मेरा आहेर किया है;
- 53उन्हों ने मुझे गड़हे में डालकर मेरे जीवन का अन्त करने के लिये मेरे ऊपर पत्थर लुढ़काए हैं;
- 54मेरे सिर पर से जल बह गया, मैं ने कहा, मैं अब नाश हो गया।
- 55हे यहोवा, गहिरे गड़हे में से मैं ने तुझ से प्रार्थना की;
Cross references
- Daniel 6:17 दानिय्येल 6:17तब एक पत्थर लाकर उस गड़हे के मुंह पर रखा गया, और राजा ने उस पर अपनी अंगूठी से, और अपने प्रधानों की अंगूठियों से मुहर लगा दी कि दानिरयेल के विषय में कुछ बदलने ने पाए।
- Jeremiah 38:9 यिर्मयाह 38:9हे मेरे स्वामी, हे राजा, उन लोगों ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता से जो कुछ किया है वह बुरा किया है, क्योंकि उन्हों ने उसको गड़हे में डाल दिया है; वहां वह भूख से मर जाएगा क्योंकि नगर में कुछ रोटी नहीं रही है।
- Jeremiah 38:6 यिर्मयाह 38:6तब उन्हों ने यिर्मयाह को लेकर राजपुत्रा मल्किरयाह के उस गड़हे में जो पहरे के आंगन में था, रस्सियों से उतारकर डाल दिया। और उस गड़हे मे पानी नहीं केवल दलदल था, और यिर्मयाह कीचड़ में धंस गया।
- Jeremiah 37:16 यिर्मयाह 37:16यिर्मयाह उस तलघर में जिस में कई एक कोठरियां थीं, रहने लगा।
- Matthew 27:60 मत्ती 27:60और उसे अपनी नई कब्र में रखा, जो उस ने चटान में खुदवाई थी, और कब्र के द्वार पर बड़ा पत्थर लुढ़काकर चला गया।
- Matthew 27:66 मत्ती 27:66सो वे पहरूओं को साथ ले कर गए, और पत्थर पर मुहर लगाकर कब्र की रखवाली की।।
- Jeremiah 37:20 यिर्मयाह 37:20अब, हे मेरे पुभु, हे राजा, मेरी प्रार्थना ग्रहण कर कि मुझे योनातान प्रधान के घर में फिर न भेज, नहीं तो मैं वहां मर जाऊंगा।