Psalms · chapter 105 · verse 18

Psalm 105:18 in Hindi

लोंगों ने उसके पैरों में बेड़ियां डालकर उसे दु:ख दिया; वह लोहे की सांकलों से जकड़ा गया;

Longom ne usake pairom mem bediyaam daalakar use du:kh diyaa; vah lohe kee saankalom se jakadaa gayaa;

भजन संहिता 105:18 · BSI

Psalm 105:18 in English

King James Version (KJV): Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
World English Bible (WEB): They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
American Standard Version (ASV): His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,
Bible in Basic English (BBE): His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
Darby Translation (DBY): They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;
Webster's Bible (WBS): Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Young's Literal Translation (YLT): They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,

16फिर उस ने उस देश में अकाल भेजा, और अन्न के सब आधार को दूर कर दिया।
17उस ने यूसुफ नाम एक पुरूष को उन से पहिले भेजा था, जो दास होने के लिये बेचा गया था।
18लोंगों ने उसके पैरों में बेड़ियां डालकर उसे दु:ख दिया; वह लोहे की सांकलों से जकड़ा गया;
19जब तक कि उसकी बात पूरी न हुई तब तक यहोवा का वचन उसे कसौटी पर कसता रहा।
20तब राजा के दूत भेजकर उसे निकलवा लिया, और देश देश के लोगों के स्वामी ने उसके बन्धन खुलवाए;