Acts 17:2 in Hindi

Acts 17:2 in English

King James Version (KJV)

And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

World English Bible (WEB)

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

American Standard Version (ASV)

and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

Bible in Basic English (BBE)

And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,

Darby Translation (DBY)

And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures,

Webster's Bible (WBS)

And Paul, as his manner was, went in to them, and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures,

Young's Literal Translation (YLT)

and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings,

Read in context

1. 1फिर वे अम्फिपुलिस और अपुल्लोनिया होकर थिस्सलुनीके में आए, जहां यहूदियों का एक आराधनालय था।
2. 2और पौलुस अपनी रीति के अनुसार उन के पास गया, और तीन सब्त के दिन पवित्रा शास्त्रों से उन के साथ विवाद किया।
3. 3और उन का अर्थ खोल खोलकर समझाता था, कि मसीह का दुख उठाना, और मरे हुओं में से जी उठना, अवश्य था; और यही यीशु जिस की मैं तुम्हें कथा सुनाता हूं, मसीह है।
4. 4उन में से कितनों ने, और भक्त यूनानियों में से बहुतेरों ने और बहुत सी कुलीन सित्रायों ने मान लिया, और पौलुस और सीलास के साथ मिल गए।

Cross references

• Acts 18:4 प्रेरितों के काम 18:4और वह हर एक सब्त के दिन आराधनालय में वाद- विवाद करके यहूदियों और यूनानियों को भी समझाता था।।
• Acts 9:20 प्रेरितों के काम 9:20और वह तुरन्त आराधनालयों में यीशु का प्रचार करने लगा, कि वह परमेश्वर का पुत्रा है।
• Acts 13:5 प्रेरितों के काम 13:5और सलमीस में पहुंचकर, परमेश्वर का वचन यहूदियों की अराधनालयों में सुनाया; और यूहन्ना उन का सेवक था।
• Luke 4:16 लूका 4:16और वह नासरत में आया; जहां पाला पोसा गया था; और अपनी रीति के अनुसार सब्त के दिन आराधनालय में जा कर पढ़ने के लिये खड़ा हुआ।
• Acts 17:10 प्रेरितों के काम 17:10भाइयों ने तुरन्त रात ही रात पौलुस और सीलास को बिरीया में भेज दिया: और वे वहां पहुंचकर यहूदियों के आराधनालय में गए।
• Acts 17:17 प्रेरितों के काम 17:17सो वह आराधनालय में यहूदियों और भक्तों से और चौक में जो लोग मिलते थे, उन से हर दिन वाद- विवाद किया करता था।
• Acts 14:1 प्रेरितों के काम 14:1इकुनियुम में ऐसा हुआ कि वे यहूदियों की आराधनालय में साथ साथ गए, और ऐसी बातें की, कि यहूदियों और यूनानियों दोनों में से बहतों ने विश्वास किया।
• Isaiah 1:18 यशायाह 1:18यहोवा कहता है, आओ, हम आपस में वादविवाद करें: तुम्हारे पाप चाहे लाल रंग के हों, तौभी वे हिम की नाईं उजले हो जाएंगे; और चाहे अर्गवानी रंग के हों, तौभी वे ऊन के समान श्वेत हो जाएंगे।
• John 18:20 यूहन्ना 18:20यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि मैं ने जागत से खोलकर बातें की; मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा।
• Acts 28:23 प्रेरितों के काम 28:23तब उन्हों ने उसके लिये एक दिन ठहराया, और बहुत लोग उसके यहां इकट्ठे हुए, और वह परमेश्वर के राज्य की गवाही देता हुआ, और मूसा की व्यवस्था और भाविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों से यीशु के विषय में समझा समझाकर भोर से सांझ तक वर्णन करता रहा।
• Acts 8:35 प्रेरितों के काम 8:35तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
• 1 Samuel 12:7 1 शमूएल 12:7इसलिये अब तुम खड़े रहो, और मैं यहोवा के साम्हने उसके सब धर्म के कामों के विषय में, जिन्हें उस ने तुम्हारे साथ और तुम्हारे पूर्वजों के साथ किया है, तुम्हारे साथ विचार करूंगा।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• as · G2596κατά katá
• was · G1486ἔθω éthō
• in · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• unto · G4314πρός prós
• them · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• three · G5140τρεῖς treîs
• days · G4521σάββατον sábbaton
• reasoned · G1256διαλέγομαι dialégomai
• them · G846αὐτός autós
• of · G575ἀπό apó
• scriptures · G1124γραφή graphḗ