Acts · chapter 19 · verse 36
Acts 19:36 in Hindi
सो जब कि इन बातों का खण्डन ही नहीं हो सकता, तो उचित्त है, कि तुम चुपके रहो; और बिना सोचे विचारे कुछ न करो।
So jab ki in baatom kaa khandan hee naheem ho sakataa, to uchitt hai, ki tum chupake raho; aur binaa soche vichaare kuchh na karo.
Acts 19:36 in English
- King James Version (KJV)
- Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
- World English Bible (WEB)
- Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.
- American Standard Version (ASV)
- Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
- Bible in Basic English (BBE)
- So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
- Darby Translation (DBY)
- These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
- Webster's Bible (WBS)
- Seeing then that these things cannot be contradicted, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
- Young's Literal Translation (YLT)
- these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
Read in context
- 34परन्तु जब उन्हों ने जान लिया कि वह यहूदी है, तो सब के सब एक शब्द से कोई दो घंटे तक चिल्लाते रहे, कि इफसियों की अरतिमिस महान है।
- 35तब नगर के मन्त्री ने लोगों को शान्त करके कहा; हे इफिसियों, कौन नहीं जानता, कि इफिसियों का नगर बड़ी देवी अरतिमिस के मन्दिर, और ज्यूस की ओर से गिरी हुई मूरत का टहलुआ है।
- 36सो जब कि इन बातों का खण्डन ही नहीं हो सकता, तो उचित्त है, कि तुम चुपके रहो; और बिना सोचे विचारे कुछ न करो।
- 37क्योंकि तुम इन मनुष्यों को लाए हो, जो न मन्दिर के लूटनेवाले है, और न हमारी देवी के निन्दक हैं।
- 38यदि देमेत्रियुस और उसके साथी कारीगरों को किसी से विवाद हो तो कचहरी खुली है, और हाकिम भी हैं; वे एक दूसरे पर नालिश करें।
Cross references
- Proverbs 14:29 नीतिवचन 14:29जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।
- Proverbs 25:8 नीतिवचन 25:8झगड़ा करने में जल्दी न करना नहीं तो अन्त में जब तेरा पड़ोसी तेरा मुंह काला करे तब तू क्या कर सकेगा?
- Acts 5:35–39 प्रेरितों के काम 5:35–39तक उस ने कहा, हे इस्त्राएलियों, जो कुछ इन मनुष्यों से किया चाहते हो, सोच समझ के करना। क्योंकि इन दिनों से पहले थियूदास यह कहता हुआ उठा, कि मैं भी कुछ हूं; और कोई चार सौ मनुष्य उसके साथ हो लिये, परन्तु वह मारा गया; और जितने लोग उसे मानते थे, सब तित्तर बित्तर हुए और मिट गए। उसके बाद नाम लिखाई के दिनों में यहूदा गलीली उठा, और कुछ लोग अपनी ओर कर लिये: वह भी नाश हो गया, और जितने लागे उसे मानते थे, सब तित्तर बित्तर हो गए। इसलिये अब मैं तुम से कहता हूं, इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उन से कुछ काम न रखो; क्योंकि यदि यह धर्म या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा। परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे; कहीं ऐसा न हो, कि तुम परमेश्वर से भी लड़नेवाले ठहरो।
Original words (Greek)
- Seeing · G5607ὤν ṓn
- that · G3767οὖν oûn
- things · G5130τούτων toútōn
- against · G368ἀναντίῤῥητος anantírrhētos
- ye · G5209ὑμᾶς hymâs
- ought · G1163δεῖ deî
- be · G5225ὑπάρχω hypárchō
- quiet · G2687καταστέλλω katastéllō
- and · G2532καί kaí
- do · G4238πράσσω prássō
- nothing · G3367μηδείς mēdeís
- rashly · G4312προπετής propetḗs