Acts · chapter 19 · verse 37

Acts 19:37 in Hindi

क्योंकि तुम इन मनुष्यों को लाए हो, जो न मन्दिर के लूटनेवाले है, और न हमारी देवी के निन्दक हैं।

Kyonki tum in manushyom ko laae ho, jo na mandir ke lootanevaale hai, aur na hamaaree devee ke nindak hain.

प्रेरितों के काम 19:37 · BSI

Acts 19:37 in English

King James Version (KJV): For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
World English Bible (WEB): For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
American Standard Version (ASV): For ye have brought [hither] these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
Bible in Basic English (BBE): For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess.
Darby Translation (DBY): For ye have brought these men, [who are] neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your goddess.
Webster's Bible (WBS): For ye have brought hither these men, who are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Young's Literal Translation (YLT): 'For ye brought these men, who are neither temple-robbers nor speaking evil of your goddess;

35तब नगर के मन्त्री ने लोगों को शान्त करके कहा; हे इफिसियों, कौन नहीं जानता, कि इफिसियों का नगर बड़ी देवी अरतिमिस के मन्दिर, और ज्यूस की ओर से गिरी हुई मूरत का टहलुआ है।
36सो जब कि इन बातों का खण्डन ही नहीं हो सकता, तो उचित्त है, कि तुम चुपके रहो; और बिना सोचे विचारे कुछ न करो।
37क्योंकि तुम इन मनुष्यों को लाए हो, जो न मन्दिर के लूटनेवाले है, और न हमारी देवी के निन्दक हैं।
38यदि देमेत्रियुस और उसके साथी कारीगरों को किसी से विवाद हो तो कचहरी खुली है, और हाकिम भी हैं; वे एक दूसरे पर नालिश करें।
39परन्तु यदि तुम किसी और बात के विषय में कुछ पूछना चाहते हो, तो नियत सभा में फैसला किया जाएगा।