Acts · chapter 2 · verse 11
Acts 2:11 in Hindi
परन्तु अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।
Parantu apanee apanee bhaashaa mem un se parameshvar ke bade bade kaamom kee charchaa sunate hain.
Acts 2:11 in English
- King James Version (KJV)
- Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
- World English Bible (WEB)
- Cretans and Arabians—we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”
- American Standard Version (ASV)
- Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
- Bible in Basic English (BBE)
- Men of Crete and Arabia, to all of us they are talking in our different languages, of the great works of God.
- Darby Translation (DBY)
- Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?
- Webster's Bible (WBS)
- Cretes and Arabians we hear them speak in our languages the wonderful works of God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.'
Read in context
- 9हम जो पारथी और मेदी और एलामी लोग और मिसुपुतामिया और यहूदिया और कप्पदूकिया और पुन्तुस और आसिया।
- 10और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जो कुरेने के आस पास है, इन सब देशों के रहनेवाले और रोमी प्रवासी, क्या यहूदी क्या यहूदी मत धारण करनेवाले, क्रेती और अरबी भी हैं।
- 11परन्तु अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।
- 12और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे कि यह क्या हुआ चाहता है?
- 13परन्तु औरों ने ठट्ठा करके कहा, कि वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।।
Cross references
- Exodus 15:11 निर्गमन 15:11हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है? तू तो पवित्राता के कारण महाप्रतापी, और अपनी स्तुति करने वालों के भय के योग्य, और आश्चर्य कर्म का कर्त्ता है।।
- 1 Corinthians 12:10 1 कुरिन्थियों 12:10फिर किसी को सामर्थ के काम करने की शक्ति; और किसी को भविष्यद्वाणी की; और किसी को अनेक प्रकार की भाषा; और किसी को भाषाओं का अर्थ बताना।
- Titus 1:12 तीतुस 1:12उन्हीं में से एक जन ने जो उन्हीं भविष्यद्क्ता हैं, कहा है, कि क्रेती लोग सदा झूठे, दुष्ट पशु और आलसी पेटू होते हैं।
- Psalm 78:4 भजन संहिता 78:4उन्हे हम उनकी सन्तान से गुप्त न रखेंगें, परन्तु होनहार पीढ़ी के लोगों से, यहोवा का गुणानुवाद और उसकी सामर्थ और आश्चर्यकर्मों का वर्णन करेंगें।।
- Hebrews 2:4 इब्रानियों 2:4और साथ ही परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥
- Jeremiah 25:24 यिर्मयाह 25:24और अरब के सब राजाओं को और जंगल में रहनेवाले दोगले मनुष्यों के सब राजाओं को;
- Psalm 26:7 भजन संहिता 26:7ताकि मेरा धन्यवाद ऊंचे शब्द से करूं,
- Job 9:10 अय्यूब 9:10वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।
- Psalm 89:5 भजन संहिता 89:5हे यहोवा, स्वर्ग में तेरे अद्भुत काम की, और पवित्रों की सभा में तेरी सच्चाई की प्रशंसा होगी।
- 1 Kings 10:15 1 राजा 10:15इस से अधिक सौदागरों से, और रयोपारियों के लेन देन से, और दोगली जातियों के सब राजाओं, और अपने देश के गवर्नरो से भी बहुत कुछ मिलता था।
- Psalm 111:4 भजन संहिता 111:4उस ने अपने आश्चर्यकर्मों का स्मरण कराया है; यहोवा अनुग्रहकारी और दयावन्त है।
- Isaiah 28:29 यशायाह 28:29यह भी सेनाओं के यहोवा की ओर से नियुक्त हुआ है, वह अद्भुत युक्तिवाला और महाबुद्धिमान है।।