Acts 2:10 in Hindi

Acts 2:10 in English

King James Version (KJV)

Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

World English Bible (WEB)

Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

American Standard Version (ASV)

in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

Bible in Basic English (BBE)

In Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and those who have come from Rome, Jews by birth and others who have become Jews,

Darby Translation (DBY)

both Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya which adjoin Cyrene, and the Romans sojourning [here], both Jews and proselytes,

Webster's Bible (WBS)

Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and Proselytes,

Young's Literal Translation (YLT)

Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that [are] along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,

Read in context

1. 8तो फिर क्यों हम में से हर एक अपनी अपनी जन्म भूमि की भाषा सुनता है?
2. 9हम जो पारथी और मेदी और एलामी लोग और मिसुपुतामिया और यहूदिया और कप्पदूकिया और पुन्तुस और आसिया।
3. 10और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जो कुरेने के आस पास है, इन सब देशों के रहनेवाले और रोमी प्रवासी, क्या यहूदी क्या यहूदी मत धारण करनेवाले, क्रेती और अरबी भी हैं।
4. 11परन्तु अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।
5. 12और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे कि यह क्या हुआ चाहता है?

Cross references

• Acts 16:6 प्रेरितों के काम 16:6और वे फ्रूगिया और गलतिया देशों में से होकर गए, और पवित्रा आत्मा ने उन्हें ऐशिया में वचन सुनाने से मना किया।
• Zechariah 8:23 जकर्याह 8:23सेनाओं का यहोवा यों कहता है: उस दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरूष के वस्त्रा की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।।
• Acts 18:23 प्रेरितों के काम 18:23फिर कुछ दिन रहकर वहां से चला गया, और एक ओर से गलतिया और फ्रूगिया में सब चेलों को स्थिर करता फिरा।।
• Acts 13:13 प्रेरितों के काम 13:13पौलुस और उसके साथी पाफुस से जहाज खोलकर पंफूलिया के पिरगा में आए: और यूहन्ना उन्हें छोड़कर यरूशलेम को लौट गया।
• Zechariah 8:20 जकर्याह 8:20सेनाओं का यहोवा यों कहता है, ऐसा समय आनेवाला है कि देश देश के लोग और बहुत नगरों के रहनेवाले आएंगे।
• Acts 13:43 प्रेरितों के काम 13:43और जब सभा उठ गई तो यहूदियों और यहूदी मत में आए हुए भक्तों में से बहुतेरे पौलुस और बरनबास के पीछे हो लिए; और उन्हों ने उन से बातें करके समझाया, कि परमेश्वर के अनुग्रह में बने रहो।।
• Acts 15:38 प्रेरितों के काम 15:38परन्तु पौलुस ने उसे जो पंफूलिया में उन से अलग हो गया था, और काम पर उन के साथ न गया, साथ ले जाना अच्छा न समझा।
• Acts 11:20 प्रेरितों के काम 11:20परन्तु उन में से कितने कुप्रुसी और कुरेनी थे, जो अन्ताकिया में आकर युनानियों को भी प्रभु यीशु का सुसमचार की बातें सुनाने लगे।
• Matthew 27:32 मत्ती 27:32बाहर जाते हुए उन्हें शमौन नाम एक कुरेनी मनुष्य मिला, उन्होंने उसे बेगार में पकड़ा कि उसका क्रूस उठा ले चले।
• Acts 14:24 प्रेरितों के काम 14:24और पिसिदिया से होते हुए वे पंफूलिया में पहुंचे;
• 2 Timothy 1:17 2 तीमुथियुस 1:17पर जब वह रोमा में आया, तो बड़े यत्न से ढूंढकर मुझ से भेंट की।
• Acts 27:5 प्रेरितों के काम 27:5और किलिकिया और पंफूलिया के निकट के समुद्र में होकर लूसिया के मूरा में उतरे।

Original words (Greek)

• Phrygia · G5435Φρυγία Phrygía
• and · G2532καί kaí
• Pamphylia · G3828Παμφυλία Pamphylía
• Egypt · G125Αἴγυπτος Aígyptos
• and · G2532καί kaí
• parts · G3313μέρος méros
• Libya · G3033Λιβύη Libýē
• about · G2596κατά katá
• Cyrene · G2957Κυρήνη Kyrḗnē
• and · G2532καί kaí
• strangers · G1927ἐπιδημέω epidēméō
• Rome · G4514Ῥωμαῖος Rhōmaîos
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• and · G2532καί kaí
• proselytes · G4339προσήλυτος prosḗlytos