Acts · chapter 2 · verse 12
Acts 2:12 in Hindi
और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे कि यह क्या हुआ चाहता है?
Aur ve sab chakit hue, aur ghabaraakar ek doosare se kahane lage ki yah kyaa huaa chaahataa hai?
Acts 2:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
- World English Bible (WEB)
- They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
- American Standard Version (ASV)
- And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
- Bible in Basic English (BBE)
- And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?
- Darby Translation (DBY)
- And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?
- Webster's Bible (WBS)
- And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, 'What would this wish to be?'
Read in context
- 10और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जो कुरेने के आस पास है, इन सब देशों के रहनेवाले और रोमी प्रवासी, क्या यहूदी क्या यहूदी मत धारण करनेवाले, क्रेती और अरबी भी हैं।
- 11परन्तु अपनी अपनी भाषा में उन से परमेश्वर के बड़े बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।
- 12और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे कि यह क्या हुआ चाहता है?
- 13परन्तु औरों ने ठट्ठा करके कहा, कि वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।।
- 14पतरस उन ग्यारह के साथ खड़ा हुआ और ऊंचे शब्द से कहने लगा, कि हे यहूदियो, और हे यरूशलेम के सब रहनेवालो, यह जान लो और कान लगाकर मेरी बातें सुनो।
Cross references
- Luke 15:26 लूका 15:26और उस ने एक दास को बुलाकर पूछा; यह क्या हो रहा है?
- Acts 17:20 प्रेरितों के काम 17:20क्योंकि तू अनोखी बातें हमें सुनाता है, इसलिये हम जानना चाहते हैं कि इन का अर्थ क्या है?
- Luke 18:36 लूका 18:36और वह भीड़ के चलने की आहट सुनकर पूछने लगा, यह क्या हो रहा है?
- Acts 10:17 प्रेरितों के काम 10:17जब पतरस अपने मन में दुविधा कर रहा था, कि यह दर्शन जो मैं ने देखा क्या है, तो देखो, वे मनुष्य जिन्हें कुरनेलियुस ने भेजा था, शमौन के घर का पता लगाकर डेवढ़ी पर आ खड़े हुए।
- Acts 2:7 प्रेरितों के काम 2:7और वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे; देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?